Sub-responsabili
Questa pagina elenca le aziende (sub-responsabili) di cui OnTheGoSystems Limited si avvale per trattare i dati personali per conto dei propri clienti. È l'elenco dei sub-responsabili a cui fa riferimento la clausola 6.4 del nostro Allegato sul trattamento dei dati. L'Allegato sul trattamento dei dati è l'Allegato 1 dei nostri Termini e condizioni.
Per ogni sub-responsabile, l'elenco indica la sede legale, dove tratta i dati e cosa fa per noi. Ciascuno di essi è vincolato da un accordo scritto con obblighi di protezione dei dati equivalenti a quelli dell'Allegato sul trattamento dei dati. Laddove un sub-responsabile tratti dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo, del Regno Unito o della Svizzera, il trasferimento viene effettuato ai sensi della clausola 7 dell'Allegato sul trattamento dei dati, con le Clausole contrattuali tipo dell'UE e i relativi addendum per Regno Unito e Svizzera indicati nell'Allegato 1 dei Termini.
Il tuo diritto di opposizione
Annunciamo l'aggiunta o la sostituzione di un sub-responsabile in questa pagina e via email almeno quattordici (14) giorni prima che il nuovo sub-responsabile venga incaricato. Ai sensi della clausola 6.4 dell'Allegato sul trattamento dei dati, puoi opporti per motivi ragionevoli legati alla protezione dei dati entro questi quattordici (14) giorni. Se sollevi un'obiezione ragionevole e non possiamo accoglierla ragionevolmente, entrambe le parti possono risolvere i Servizi interessati in conformità con l'Accordo. Per opporti, scrivi a hello@wpml.org.
Come ti comunichiamo le modifiche
Ogni modifica a questo elenco viene registrata, con la relativa data, nel registro delle modifiche alla fine di questa pagina. Quando aggiungiamo o sostituiamo un sub-responsabile, inviamo anche un avviso ai clienti che hanno un interesse nel nostro Allegato sul trattamento dei dati.
Sub-responsabili attuali
| Nome (sede legale) | Luogo di trattamento e trasferimenti | Cosa fa il sub-responsabile |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. (Seattle, Washington, Stati Uniti) | Stati Uniti (us-east-1). I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Hosting cloud dei Servizi e del loro database, archiviazione di file per i caricamenti del supporto, email transazionali e newsletter, code di messaggi; la nostra chat di team self-hosted viene eseguita su questo account; modelli linguistici utilizzati per elaborare e tradurre i contenuti inviati tramite i Servizi. |
| DeepL SE (Colonia, Germania) | UE (Germania). Nessun trasferimento internazionale. | Servizi di traduzione automatica utilizzati per elaborare e tradurre i contenuti inviati tramite i Servizi. |
| Google LLC (Mountain View, California, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Infrastruttura cloud e servizi di intelligenza artificiale: modelli linguistici utilizzati per elaborare e tradurre i contenuti inviati tramite i Servizi, il modello che traduce i messaggi di supporto tra un cliente e un addetto al supporto, e la segnalazione del primo ordine di un nuovo account a Google Ads come conversione offline (identificativo dell'account e orario dell'ordine, nessun contenuto del messaggio). |
| Microsoft Corporation (Redmond, Washington, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Infrastruttura cloud e servizi di intelligenza artificiale, inclusi i modelli linguistici utilizzati per elaborare e tradurre i contenuti inviati tramite i Servizi. |
| PayPal Hong Kong Limited (Hong Kong), con PayPal, Inc. (San Jose, California, Stati Uniti) | Hong Kong e Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Pagamenti PayPal e accordi di fatturazione per i tuoi pagamenti dei Servizi. |
| PostHog, Inc. (San Francisco, California, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Analisi del prodotto e riproduzione delle sessioni nelle interfacce di amministrazione di WPML designate, per la risoluzione dei problemi, l'analisi dell'usabilità e il miglioramento del prodotto. |
| Stripe Payments Europe, Limited, e Stripe Technology Europe, Limited (Dublino, Irlanda) | Irlanda / globale. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Pagamenti con carta e metodi di pagamento salvati per i tuoi pagamenti dei Servizi. Non vediamo né memorizziamo mai il numero della carta. |
| Anthropic, PBC (San Francisco, California, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Modelli linguistici per le conversazioni con Maiya (l'assistente di supporto), per la revisione delle conversazioni di supporto e per il profilo aziendale che il nostro strumento di arricchimento dei clienti scrive su un cliente; e, tramite OpenRouter, l'elaborazione del modello linguistico per PTC. |
| Serper (serper.dev, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | Un'API di ricerca web: la ricerca del nome dell'azienda e dell'acquirente del nostro strumento di arricchimento dei clienti. |
| JetBrains s.r.o. (Praga, Cechia), YouTrack | UE. Nessun trasferimento internazionale. | YouTrack, il sistema di tracciamento dei problemi su cui lavorano i nostri sviluppatori: il mirror dei ticket vi trasferisce le domande dei clienti. |
| OpenRouter, Inc. (Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | PTC, il motore di traduzione IA di WPML: instradamento delle richieste di traduzione ai fornitori di modelli linguistici. |
| OpenAI, L.L.C. (San Francisco, California, Stati Uniti) | Stati Uniti. I trasferimenti internazionali sono condotti in conformità con la clausola 7 del DPA (Clausole contrattuali tipo dell'UE). | PTC: elaborazione tramite modello linguistico dei contenuti inviati per la traduzione, attraverso OpenRouter. |
OnTheGoSystems Limited
22/F 3 Lockhart Road
Wanchai, Hong Kong
Responsabile della protezione dei dati: Mercedes Barreda, hello@wpml.org
Registro delle modifiche
| Data | Modifica |
|---|---|
| 27 ottobre 2026 | Questo elenco è pubblicato su una propria pagina e sostituisce l'Appendice 3 dell'Allegato sul trattamento dei dati. Rispetto all'elenco nell'Appendice 3 dell'Accordo sul trattamento dei dati del 16 ottobre 2026: viene aggiunto OpenRouter, Inc. (PTC, il motore di traduzione IA di WPML, invia le richieste di traduzione attraverso di esso ai fornitori di modelli linguistici), e OpenAI, L.L.C. ora serve PTC come uno di questi fornitori, tramite OpenRouter, invece del modello di backup dell'assistente di supporto, che è disattivato. |