يتيح لك WPML ترجمة قوائم WordPress وإنشاء قوائم مختلفة لكل لغة. يمكنك ترجمة القوائم يدويًا، أو جعل WPML يزامن محتوى القائمة.
راجع التعليمات في الفيديو التالي، أو اقرأ التفاصيل أدناه.
الخيار 1 – ترجمة القوائم يدويًا
اذهب إلى المظهر ← القوائم.
لترجمة هذه القائمة، انقر على أيقونات + المجاورة للغات الأخرى. أنت تقوم الآن بإنشاء قائمة جديدة، والتي سيتم ربطها كترجمة لهذه القائمة.
يمكنك الآن إضافة صفحات وفئات إلى القائمة المترجمة التي تود أن تكون قائمة اللغة الافتراضية.
الخيار 2 – المزامنة التلقائية للقائمة من قبل WPML
تهدف أداة مزامنة القائمة إلى المحافظة على مزامنة قوائمك باللغات المختلفة. وتقوم بذلك من خلال إضافة العناصر وإزالتها وتحديثها من القوائم المترجمة لتتوافق مع قائمة اللغة الافتراضية.
لاستخدام خاصية مزامنة القائمة الخاصة بـ WPML، اذهب إلى WPML ← مزامنة قوائم WP.
سيعرض عليك WPML التغييرات التي ينوي تنفيذها.
سترى المدخلات التي ستتم إضافتها أو إزالتها من القوائم المترجمة. انقر على زر مزامنة لتنفيذ العمليات المحددة.
ستتم المحافظة على أي شيء تقوم بإضافته يدويًا إلى القوائم المترجمة طوال عملية مزامنة WPML.
ترجمة الروابط المخصصة
إذا لم تكن لديك إضافة WPML String Translation (ترجمة النصوص)، يمكنك تحرير الروابط المخصصة وعلاماتها يدويًا في القوائم المترجمة.
إذا كانت إضافة WPML String Translation نشطة لديك، يمكنك استخدامها في ترجمة عناصر قائمتك عن طريق اتباع الخطوات التالية:
- اذهب إلى صفحة WPML← مزامنة قوائم WP (WP Menus Sync) واضغط على مزامنة لإضافة روابط مخصصة إلى اللغات الأخرى.
- بعد اكتمال المزامنة، توجه إلى WPML← مزامنة قوائم WP (WP Menus Sync) مرة أخرى وانقر على رابط القائمة الرئيسية.
- في صفحة ترجمة النصوص، انقر على أيقونة + لترجمة عنصر القائمة والرابط.
- اذهب إلى صفحة WPML← مزامنة قوائم WP (WP Menus Sync) وانقر على “مزامنة” مرة أخرى لتحديث روابط وعلامات القائمة المترجمة.
