Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 6 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Mai 15, 2023 unter 10:34 am #13647007

rolfD-6

Hallo Marcel.
Die Inhalte meines Formulares werden alle korrekt übersetzt, nur der Senden Button zum Schluß wird nicht übersetzt.
Woran kann das liegen

Gruß,
Rolf

cf7-1.png
Mai 15, 2023 unter 2:37 pm #13649025

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Rolf,

wurde das Formular automatisch oder manuell übersetzt? Siehe https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/#translate-the-form-yourself

Falls manuell, sollte es im Editor ersichtlich sein.

Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel

Mai 15, 2023 unter 3:28 pm #13649561

rolfD-6

Genau so habe ich es gemacht und leider taucht der Button-Text dort nicht auf.

cf7-2.png
Mai 15, 2023 unter 4:03 pm #13649721

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
versteckter Link

Freundliche Grüße
Marcel

Mai 25, 2023 unter 4:49 pm #13718183

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

das Formular "Anfrage" war für Englisch noch in Bearbeitung. Es zeigte das Zahnrad Symbol an.

Bitte bearbeiten Sie nun die Default-Sprache um ein weiteres Update zu Englisch auszulösen. Überschreiben Sie dann Wert im Translation Editor mit "Send", es wird sonst weithin der DE Content ausgegeben, wie unter versteckter Link ersichtlich ist.

Funktioniert dies für Sie?`

Freundliche Grüße
Marcel