Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen
Aktualisiert
August 20, 2025

Erfahren Sie, wie Sie Ihre WordPress-Website mit DeepL und WPML automatisch in weitere Sprachen übersetzen können.

Warum mit DeepL und WPML übersetzen?

DeepL ist eine der besten heute verfügbaren Maschinenübersetzungs-Engines. Sie unterstützt über 30 Sprachen, kann Übersetzungen erstellen, die sich wie von Muttersprachlern geschrieben lesen, und ist die bevorzugte Übersetzungs-Engine unter WPML-Kunden. Allein im Jahr 2025 hat WPML mehr als 13 Milliarden Wörter mit DeepL übersetzt!

Durch die Übersetzung mit WPML erhalten Sie vollen Zugriff auf DeepL sowie einzigartige WPML-Funktionen:

Direkte Integration

Greifen Sie direkt im WordPress-Admin auf DeepL zu

Unbegrenzte Sprachen

Übersetzen Sie in so viele Sprachen, wie Sie möchten

Muttersprachlich anmutende Übersetzungen

Verwenden Sie die neuronalen KI-Netzwerke von DeepL, um Übersetzungen zu generieren

Formalität steuern

Generieren Sie Übersetzungen, die lokalen Normen und Präferenzen entsprechen

Kostenlose automatische Übersetzung

Übersetzen Sie Ihre Website automatisch kostenlos in 2-3 Sprachen

Optimierung für SEO

Übersetzen Sie URLs und Metadaten und legen Sie automatisch Hreflang-Tags fest

Wie Sie Ihre WordPress-Website mit DeepL und WPML übersetzen

Das Übersetzen Ihrer WordPress-Website mit DeepL und WPML dauert nur wenige Minuten. So funktioniert der Prozess.

1. Wählen Sie Ihre Sprachen

Mit WPML können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen zu Ihrer Website hinzufügen.

Dies beinhaltet alle 30+ verfügbaren Sprachen von DeepL sowie alle anderen Sprachen, die von den alternativen Übersetzungs-Engines von WPML unterstützt werden – Google Translate, Microsoft Translator und PTC.

Um Sprachen hinzuzufügen, wählen Sie einfach so viele aus, wie Sie möchten, während des WPML-Setup-Assistenten.

WPML setup wizard
Auswählen von Sprachen im WPML-Setup-Assistenten

2. Wählen Sie DeepL als Ihre Übersetzungs-Engine aus

So legen Sie DeepL als Ihre bevorzugte Übersetzungs-Engine fest:

  1. Gehen Sie zu WPML Übersetzungs-Dashboard.
  2. Wechseln Sie zur Registerkarte Übersetzungswerkzeuge und erweitern Sie den Abschnitt Automatische Übersetzungs-Engines.
  3. Ziehen Sie DeepL an den Anfang der Liste.

WPML verwendet jetzt DeepL, um Ihre Inhalte zu übersetzen.

3. Legen Sie die Formalität für DeepL-Übersetzungen fest

Die Formalität hilft Ihnen, Übersetzungen an lokale Normen und Vorlieben anzupassen. Sie variiert je nach Kultur und kann erheblich beeinflussen, wie Menschen Ihre Inhalte wahrnehmen.

Standardmäßig legt WPML die Formalität für jede Sprache automatisch basierend auf den Vorlieben der Menschen in verschiedenen Kulturen fest.

Um die Standardeinstellungen zu bearbeiten und Ihre eigene Formalität in jeder Sprache festzulegen, gehen Sie zu WPMLÜbersetzungs-Dashboard und klicken Sie auf die Registerkarte Übersetzungstools. Erweitern Sie dann den Abschnitt Automatische Übersetzungs-Engines und klicken Sie auf Formalität bearbeiten.

Editing DeepL formality settings
Bearbeiten der DeepL-Formalitätseinstellungen

4. Inhalte zur Übersetzung senden

Mit WPML können Sie alle Inhalte auf Ihrer Website übersetzen. Dazu gehören Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beiträge, Produkte und mehr.

So übersetzen Sie Inhalte mit DeepL:

  1. Gehen Sie zu WPMLÜbersetzungs-Dashboard.
  2. Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übersetzen möchten.
  3. Wählen Sie Automatisch übersetzen und klicken Sie auf Übersetzen.
Selecting to translate homepage
Auswahl der Startseite zur Übersetzung

5. Überprüfen Sie Ihre Übersetzungen

Sobald DeepL die Übersetzung Ihrer Inhalte abgeschlossen hat, können Sie die automatischen Übersetzungen mit dem Front-End-Editor von WPML überprüfen.

Wenn die Übersetzungen gut aussehen, veröffentlichen Sie sie auf Ihrer Website.

Überprüfen von Übersetzungen in WPML

Falls Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie die Übersetzungen mithilfe des Erweiterten Übersetzungseditors bearbeiten.

Editing homepage in Advanced Translation Editor
Bearbeitung der Startseite im Erweiterten Übersetzungseditor

Wenn Sie wenig Zeit haben oder es einfach vorziehen, dass ein professioneller Übersetzer Ihre Inhalte überprüft, können Sie auch andere Benutzer einladen, Übersetzungen auf Ihrer Website zu überprüfen.

Um Ihre Website sicher zu halten, können Prüfer nur die spezifischen Inhalte bearbeiten, die Sie ihnen senden.

Wie viel kosten DeepL und WPML?

Das Übersetzen mit DeepL und WPML kostet etwa 0,0015 $ pro Wort. Wenn Sie jedoch WPML kaufen, sind die ersten 45.000 Wörter kostenlos. Dies reicht aus, um eine Website durchschnittlicher Größe ohne zusätzliche Kosten in 2-3 Sprachen zu übersetzen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Preisgestaltung für automatische Übersetzungen.

Legen Sie los mit DeepL & WPML

Um mit DeepL und WPML zu übersetzen, benötigen Sie den Multilingual CMS- oder Multilingual Agency-Plan von WPML. Um die Pläne zu vergleichen, besuchen Sie unsere Preisgestaltungsseite.