Navigation überspringen
Aktualisiert
Mai 24, 2024

Mit WPML können Sie URL-Slugs in verschiedene Sprachen übersetzen. Dazu gehört die Übersetzung von Slugs für Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien.

Auf dieser Seite

Was ist ein URL-Slug?

Ein URL-Slug ist der Teil einer URL, der eine bestimmte Seite auf einer Website identifiziert. Sowohl Suchmaschinen als auch Benutzer verlassen sich auf Slugs, um das Thema einer Seite zu verstehen. Daher ist es wichtig, sie zu löschen und einfach zu lesen.

URL with custom post type and page title slugs
URL mit benutzerdefiniertem Beitragstyp und Seitentitel-Slugs

URL Slugs mit WPML übersetzen

WPML kann jeden URL-Slug problemlos übersetzen. Dazu gehören Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien.

Um URL-Slugs mit WPML zu übersetzen, müssen Sie WPML und String-Übersetzung installieren und aktivieren.

URL Slugs für benutzerdefinierte Beitragstypen übersetzen

So übersetzen Sie URL-Slugs für benutzerdefinierte Beitragstypen mit WPML:

1. Gehen Sie zu WPMLEinstellungen und scrollen Sie nach unten zu Slug-Übersetzungen.

2. Markieren Sie das Kontrollfeld, um die Übersetzung von benutzerdefinierten Beitragstypen und Taxonomie-Slugs zu aktivieren. Klicken Sie auf Speichern.

Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs
Ermöglichung der Übersetzung von maßgeschneiderten Beiträgen und Taxonomie-Basis-Slugs

3. Stellen Sie im Abschnitt Übersetzung der Beitragstypen Ihren benutzerdefinierten Inhaltstyp auf Übersetzbar nur übersetzte Artikel anzeigen und klicken Sie auf Speichern. In unserem Beispiel ist unser benutzerdefinierter Beitragstyp Brushes.

Einstellung des Individuellen Beitragstyps auf eine der übersetzbaren Optionen

4. Es erscheint die Option, verschiedene Slugs einzustellen. Klicken Sie darauf, geben Sie Ihre Übersetzung für den Slug des benutzerdefinierten Beitragstyps ein, und klicken Sie erneut auf Speichern.

Translating slugs for custom post types
Slugs für benutzerdefinierte Beitragstypen übersetzen

Im Frontend sollte die Übersetzung für Ihren Individuellen Inhaltstyp in Ihrer URL erscheinen.

Viewing the translated custom post type in the URL
Anzeigen des übersetzten benutzerdefinierten Beitragstyps in der URL

Seite und Beitrag URL Slugs übersetzen

Wenn Sie Seiten und Beiträge zur Übersetzung senden, übersetzt WPML standardmäßig die URL-Slugs anhand des Titels.

Ein Beispiel: Eine Seite mit dem Titel – Beste Urlaubsziele im Sommer hat die folgende URL:

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

Bei der Übersetzung ins Spanische wird WPML den neuen Seitentitel – Mejores Destinos de Vacaciones en Verano – verwenden, um den URL Slug automatisch zu erstellen:

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

Wenn Sie mehr Kontrolle wünschen, können Sie die Slugs selbst übersetzen oder sie an Ihre Übersetzer schicken:

  1. Gehen Sie zu WPML → Einstellungen. Blättern Sie zu den Optionen für übersetzte Dokumente.
  2. Wählen Sie unter URL der Seite die Option Übersetzen. Klicken Sie auf Speichern.
Einstellung der Option zum Übersetzen der URL der Seite

Wenn Sie nun eine neue Seite zur Übersetzung senden und den Job im Erweiterten Übersetzungs-Editor öffnen, wird der URL-Slug automatisch übersetzt. Sie können die Übersetzung überprüfen und bei Bedarf anpassen.

Übersetzen des URL-Slugs der Seite im Erweiterten Übersetzungs-Editor

Übersetzen Taxonomie URL Slugs

Um URL-Slugs aus der Taxonomie zu übersetzen, folgen Sie unserer Taxonomie-Übersetzungshilfe.

Ressourcen für Entwickler

Wenn Sie ein Entwickler sind, können Sie mehr über die manuelle Übersetzung von Slugs für Archive mit benutzerdefinierten Beitragstypen in unserem Abschnitt Informationen für Entwickler lesen.

Starten Sie mit WPML

Um URL-Slugs mit WPML zu übersetzen, benötigen Sie den Kontotyp Mehrsprachiges CMS oder Mehrsprachige Agentur. Besuchen Sie unsere Preisseite, um Pläne zu vergleichen und mehr über die Funktionen von WPML zu erfahren.