[Gelöst] Änderung an der Seitenleiste werden nicht übersetzt
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hallo,
wenn ich die Seitenleiste in einem Beitrag entferne und die Datei speichere, sind die Änderungen in der englischen Übersetzung der Website nicht sichtbar, auch nicht, wenn ich die wpml-Schaltfläche drücke, um die Übersetzung zu aktualisieren. Ich muss die Übersetzung öffnen und dort die Änderungen vornehmen und speichern. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieses Verhalten in wpml normal ist. (Im Endeffekt das gleiche Problem wie mit den Lieferzeiten, die sich nicht aktualisieren ließen.)
Grüße!
technisch legt WPML eine neue Page an und verknüpft diese via dem "trid" Feld mit der Übersetzung. Der einzige Weg, dass die Übersetzung mitbekommt, dass etwas in der WP Page verändert wurde, ist nur über eine erneute Bearbeitung möglich. Ohne ein Update wird keine Synchronisierung dazu ausgelöst.
Hallo, danke, aber dann verstehe ich nicht, wieso es in den WPML Einstellungen die Option "Seitenvorlage synchronisieren" gibt (Screenshot). Bedeutet das nicht, das die englische Seitenvorlage genauso aussehen soll wie die Deutsche? Eigentlich heißt das doch, dass man die Änderungen an der Seitenvorlage nicht im Englischen noch einmal machen muss, oder nicht?
Falls die Synchronisierung der Seitendesigns nicht automatisch funktioniert, sollte dann wenigstens ein Update der englischen Übersetzung über den Übersetzungseditor von WPML dazu führen (Screenshot), dass die geänderte Seitenvorlage in die Übersetzung übernommen wird.
Viele Grüße!
sie verstehen diese Option falsch, damit wird die Auswahl der Seiten-Templates zur Sekundär-Sprache über ein Update inkludiert, nicht das definierte Design von WPBakery. Ihr Design wird als Custom Field gespeichert und über die Translation Präferenzen (Copy, Copy Once, Translate) beim Update einer Seite übernommen. Das Page-Template ist das globale Layout, was in der Sidebar definiert wird und per PHP Template vordefiniert wird (page-xxx.php)
Falls die Synchronisierung der Seitendesigns nicht automatisch funktioniert, sollte dann wenigstens ein Update der englischen Übersetzung über den Übersetzungseditor von WPML dazu führen (Screenshot), dass die geänderte Seitenvorlage in die Übersetzung übernommen wird.
Es ist nicht vorgesehen, dies automatisch zu übernehmen, da WP immer ein Update erfordert, damit der Update-Status wieder aktuell ist. Ein Custom Field benötigt daher immer ein Update zur Sekundär-Sprache.
Wenn das Layout nach dem Auslösen einer Aktualisierung an der Default-Sprache weiterhin übernommen wird, sind ggf. weitere Anpassungen via XML notwendig. Prüfen Sie, welche WPBakery Shortcodes dies genau betrifft.
