Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Hallo und herzlich willkommen beim WPML-Support, das deutsche Forum ist aufgrund der Feiertage bis 29.Dezember geschlossen. In der Zwischenzeit steht Ihnen unser englischer Support gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2026! Herzliche Grüße Ihr WPML-Support-Team

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Schlagwörter: ,

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Long Nguyen Vor 4 Tage, 19 Stunden.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Dezember 9, 2025 um 9:19 a.m. #17646263

Martin Mart

Ich versuche gerade Licht ins Abrechnungs-Chaos zu bringen.
Ein Problem ist die Alias Domain

Dezember 10, 2025 um 7:11 a.m. #17650053

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Mart,

also, wenn ich es richtig verstehe, zeigt die Alias-Domain auf eine andere Domain als die aktuelle Seite, korrekt? Soll die Stuttgart-Seite also separat behandelt werden?

Und wurde das Projekt dafür als Grundlage von Hamburg dupliziert?

Viele Grüße
Marcel

Dezember 13, 2025 um 6:55 a.m. #17661041

Martin Mart

Hi Marcel,

Hamburg wurde dupliziert und ist jetzt Stuttgart.

Den ersten Teil deiner Fragen verstehe ich nicht. Auch nicht den beigefügten Screenshot bezüglich der Alias-Domain.

Stuttgart ist eine eigene Seite, allerdings mit den anderen Seiten verknüpft, da es teilweise gleicht Texte gibt.

Bildschirmfoto 2025-12-05 um 14.08.51.png
Dezember 15, 2025 um 12:55 p.m. #17664192

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Mart,

wie genau wurde das Projekt aufgesetzt? Wurde die gesamte Installation als Duplikat der bestehenden Hamburg WordPress-Installation erstellt? Das würde erklären, warum der Alias auf die Hamburg-Seite zeigt, da in diesem Fall auch die Einträge in der _options-Tabelle übernommen wurden.

Viele Grüße
Marcel

Dezember 17, 2025 um 6:00 p.m. #17672245

Martin Mart

Das ist mit Updraft Plus kopiert. Hat x-mal funktioniert, mit anderen Seiten nur hier nicht!

Was kann ich tun?

Dezember 18, 2025 um 4:17 p.m. #17675680

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

ein Updraft-Backup kopiert die gesamte Datenbank, dabei wird auch der Key in der Options-Tabelle übernommen. Nach dem Duplizieren der Umgebung wählen Sie bitte immer „Copy“ aus:
Copy

So bleibt die Seite weiterhin intern derselben Organisation zugewiesen und das Translation Memory wird gemeinsam genutzt.

Wir melden uns nochmals mit dem entsprechenden Key, der gegebenenfalls bereinigt werden kann, falls der Hinweisbanner für „Copy“ nicht mehr sichtbar ist oder bereits weggeklickt wurde.

Viele Grüße
Marcel

Dezember 24, 2025 um 3:06 a.m. #17685876

Long Nguyen
WPML-Unterstützer seit 02/2022

Sprachen: Englisch (English ) Vietnamesisch (Vietnamese )

Zeitzone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hallo Martin,

ich bin Long vom WPML-Entwicklungsteam und verwende DeepL, um meinen Kommentar ins Deutsche zu übersetzen.

Ich möchte um vorübergehenden Zugriff (wp-admin und FTP) auf Ihre Website bitten, damit ich mir das Problem genauer ansehen kann. Ihre nächste Antwort wird privat sein, damit ich die Informationen weitergeben kann.

❌ WICHTIG: Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website, bevor Sie fortfahren. ❌

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Vielen Dank