[Gelöst] Benutzerdefinierte Felder werden im Erweiterter Editor nicht angezeigt
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns 100% richtig verstehen.
Unser Ziel ist es, die gesamte Website, welche mit Advanced Custom Fields programmiert wurde, automatisch durch DeepL übersetzen zu lassen, ohne das unnötige Credits verschwendet werden und so, dass Inhalte sofort übersetzt werden, wenn ein Beitrag in Deutsch geändert wird.
Jeder ACF-Block ("Comments", "Accordion", "ubersichtsgrid", "Content and Image", etc.) beinhaltet designspezifische Felder, wie z.B die Überschriftenordnung (h1,h2,h3, etc.) oder die Spaltenanzahl (1- oder 2-spaltig). Solche Felder sollten im erweiterten Editor nicht angezeigt werden oder direkt von der Originalsprache übernommen werden, weil diese ja ansonsten beim Klick auf "automatisch übersetzen" mitübersetzt werden - das führt dann zu Darstellungsfehlern!
Wenn ich nun z.B die Seite "Sommer" im erweiterten Editor öffne (Auftrag vorher im Übersetzungsmanagement von WPML storniert), kannst du bestimmt sehen, dass das Feld "acf/highlights/highlights_title_tag" nachwievor angezeigt wird und mit Sicherheit auch mitübersetzt wird.
Kannst du dir das bitte anschauen und uns ausführlich erklären, welche Einstellungen wir im ACF bzw. WPML machen müssen, damit sich die Felder wie oben erklärt verhalten.
Es werden nur die Felder im ATE angezeigt, die in ACF auf "Übersetzen" eingestellt sind.
Die Felder werden nicht im ATE angezeigt, wenn diese auf "Kopieren" stehen und das ist in diesem Fall die korrekte Einstellung, wenn es darum geht diese Einstellungen (Feldwerte) auf den ünbersetzten Inhalt zu hinterlegen.
Dies hatte ich in der Feldgruppe "Content and Image" bereits angepasst und bei meinen Test erscheinen die Felder nicht mehr im ATE, es sein denn sie wurden bereits übersetzt.
Du wirst die Felder nur dann sehen, wenn es aktuell noch einen laufenden Aufrag gab, bevor die Einstellung der Felder geändert wurde.
Du musst diese Aufträge abbrechen und den Originalinhalt kurz editieren und erneut speichern.
Ich habe dies nun bereits mehrfach erfolgreich auf der Website getestet.
Könntest du bitte einmal die Seite Winter testen? Hier kommen diese Felder noch immer.
Wie kann ich das umgehen?
Sobald wir dieses Problem beseitig haben, könnten wir mit den Anpassungen live gehen.
die Felder scheinen alle korrekt konfiguriert zu sein. Es scheint somit nur die Übergabe an den Editor als Fehlerquelle in Frage zu kommen. Versuchen Sie bitte zuerst noch folgendes:
#1 Aktualisieren Sie nach einem Backup ACF Pro auf die letzte Version.
#2 Erhöhen Sie das WP Memory Limit. Fügen Sie dazu diesen Code in Ihre wp-config.php ein:
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
Fügen Sie ihn kurz vor "That's all, stop editing! Happy blogging. /" ein.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Hinweis: WPML benötigt ein WP-Speicherlimit von mindestens 128MB alleine. Dies bedeutet mit einem Standard-Theme und ohne weitere installierten Plugins.
#3 Schließen Sie danach die bereits bestehende Übersetzung ab, bearbeiten Sie die Default-Sprache und versuchen Sie es damit erneut. Verschwinden die Felder dann?
Nun funktioniert es schon besser, jedoch haben wir noch vereinzelte Fehler drin.
Im Screenshot sieht man so einen. Bei den grünen funktioniert es tiptop, beim gelben jedoch wieder nicht.
