[Gelöst] Buddyboss multilingual wird nicht übersetzt

Hallo,

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Ich muss hier ggfls. ein Plugin namens "All In One WP Migration" installieren, um eine Kopie der Website anzulegen, auf welche ich das Problem genauer untersuchen kann.

Ich wäre allerdings auch sehr dankbar, wenn Du zu diesem Zweck selbst eine Staging Site, bzw. Kopie der Website von Deinem Server aus bereitstellen könntest.

Bei Fragen zum Erstellen einer solchen Staging Site kannst Du deinen Hosting Anbieter konsultieren. Achte bitte darauf, dass WPML auf diesem Staging ebenso unter https://wpml.org/de/account/websites/ registriert sein muss.

Solltest Du dazu nicht in der Lage sein eine solche Kopie der Website zum Testen bereitzustellen, dann lass es mich bitte auf diesem Ticket wissen.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Tom,

Unter WPML > Settings > Post Type Translation stelle den Typ "Profile Search Forms (bp_ps_form)" auf "Translatabele - only show translated content".

Gehe nun auf versteckter Link und übersetze das Formular.

Ich empfehle, dass Du dazu den WordPress-Editor als Übersetzungsmethode verwendest:
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/wie-man-verschiedene-designs-fuer-verschiedene-sprachen-verwendet/

Das deutsche Formular habe ich bereits angelegt:
versteckter Link

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Unter WPML > Settings > Post Type Translation stelle den Typ "Profile Types (bp-member-type)" auf "Translatabele - only show translated content".

Gehe nun auf versteckter Link und übersetze die Profile Types.

Sollte sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, dann lass es mich bitte wissen.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Tom,

Vielen Dank für das nette Video und die detaillierten Angaben!

Ich werde mir das nochmals anschauen und versuchen dieses Problem auf dem Frontend-Formular zu lösen.

Es könnte sein, dass wir die Labels anstatt dessen mit der String-Übersetzung übersetzen können.

Oder, ich müsste ggfls.. per Code direkt in das Template eingreifen, welchem im Frontend verwendet wird.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Das Problem kann mit folgendem Workaround gelöst werden, welcher in BuddyPress integriert werden muss. Unser Team wird dazu versuchen das BuddyPress Team zu konsultieren.

Workaround:

Öffne .../wp-content/plugins/buddyboss-platform/bp-members/bp-members-functions.php.

Auf Zeile 3466.

Ändere:

	if ( isset( $cache[ $cache_key ] ) ) {
		return $cache[ $cache_key ];
	}

Zu:

	if (isset($cache[$cache_key]) && !class_exists('Sitepress')) {
		return $cache[$cache_key];
	}

Solltest Du bei der Anpassung Hilfe benötigen, dann lass es mich bitte wissen.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Normalerweise sollten die Profiltypen bei allen Nutzern gelten.

Wenn einem Benutzer Physician/Arzt zugeteilt ist, dann sollte er unter beiden Begriffen in beiden Sprachen gefunden werden.

Verstehe ich richtig, dass dies nicht wie erwartet funktioniert?

Zur Label-Übersetzung:
Ja, ich hatte gehofft dass man diese mit der String-Übersetzung übersetzen könnte, aber da es sich hier um Postmeta handelt, geht das in diesem Fall leider nicht.