Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Supporter-Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 23, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 15 Stunden, 4 Minuten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
April 29, 2026 um 21:11 #18004100

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Könntest du die aktuelle Version des TravelTour Themes und dessen Plugins auf einer von mir bereitgestellten Test-Site installieren, damit wir versuchen dieses Problem dort zu replizieren, um sie dann intern eskalieren zu können?

Mai 2, 2026 um 12:29 #18008560

remigiusK

Ja das kann ich machen. Sendest du mir die Test-Seite?

Mai 2, 2026 um 18:05 #18008857

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Vielen Dank für deine Kooperation!

Bitte installiere die aktuellste Version des Themes und dessen Plugins auf der folgenden Test Site:

Ein-Klick-Anmeldung:
versteckter Link

Hinterlasse mir bitte einen kurzen Kommentar, sobald du damit fertig bist. Solltest du selbst die Zeit finden, um zu versuchen das Problem mit einem einfachen Beispiel mit den gleichen Page Builder Modulen zu replizieren, dann wäre ich dir sehr dankbar.

Bitte migriere nicht deine komplette Website auf diese Test Site. Das Problem muss vom Ansatz an mit einem einfachen Beispiel und in einem minimalen Setup replizierbar sein.

Mai 5, 2026 um 19:47 #18015208

remigiusK

Hallo Andreas, ich bin gerade unterwegs. Bitte erlaube mir noch 1-2 Tage Zeit um die Installation wie gewünscht vorzunehmen. Danke und Grüsse, Remy

Mai 6, 2026 um 9:21 #18016617

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Kein Problem, das Ticket bleibt für eine weitere Woche offen.

Gute Reise!

Mai 12, 2026 um 19:47 #18031377

remigiusK

Hallo Andreas,

Die aktuellste Version des Themes und deren Plugins sind jetzt installiert. Möchtest du den Fehler selber nachstellen oder soll ich dies machen?

Danke und Grüsse,
Remy

Mai 13, 2026 um 6:52 #18031796

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

In der Sandbox habe ich deine Homepage importiert.

Das Problem lässt sich nicht reproduzieren.

Kannst du bitte selbst einmal versuchen?

Ein-Klick-Anmeldung:
versteckter Link

Mai 16, 2026 um 7:51 #18040093

remigiusK

Hallo Andreas, ich konnte das Problem reproduzieren:

1) versteckter Link
Die blauen Strings sind gelöscht

2) versteckter Link
Trotz Update der Übersetzungen erscheinen die beiden blauen Strings in der übersetzten Seite immer noch

Danke und Grüsse,
Remy

Screenshot 2026-05-16 095121.png
Mai 17, 2026 um 7:22 #18040847

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Danke, Remy!

Kurze Frage:
Wie genau bist du vorgegangen?

Beispiel:
Ich habe nur den originalen Inhalt im WordPress-Editor editiert und die Übersetzung ausschließlich mit dem WPML-Übersetzungseditor bearbeitet.

Ich frage deshalb, weil ich exakte Schritte an unsere Entwickler weiterleiten muss, und bei meinen Tests das Problem nicht replizieren konnte. Ich muss wissen, wie das Problem ausgelöst wird.