[Aufgelöst] Ein übersetztes Formular soll original Werte senden
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Hallo liebes WPML Support Team,
Ich habe mithilfe von WPML ein WPForms Formular übersetzt. Das funktioniert auch soweit einwandfrei. Für die weitere Integration (über Zapier) ist es wichtig, dass die vom Formular gesendeten Werte immer denen aus dem Original Formular entsprechen und NICHT übersetzt gesendet werden. Wenn der englischsprachige User Beispielsweise in einem Checkboxfeld Strawberrys auswählt muss am Ende Erdbeeren gesendet werden und nicht (wie es aktuell ist) Strawberrys.
Gibt es eine Möglichkeit dies zu erreichen?
Zu unserer Webseite:
Die Sprache der Seite ist standardmäßig auf Deutsch eingestellt. Englisch wird mit WPML übersetzt.
dies wird so leider nicht funktionieren, da es sich dabei um eine getrennte Form ID handelt und somit kein DE Wert mehr dazu verknüpft ist. Ich sehe hier keine Möglichkeit, dies wie gewünscht zu erreichen.
Das ist sehr schade. Damit wird WPML für dieses Projekt leider unbrauchbar. Für die Weiterentwicklung wäre es schön ein solches feature einzubauen. Für weitere Integrationen kann man ja nicht erwarten, dass dort mit einem Wert in beispielsweise 10 verschiedenen Sprachen gearbeitet werden kann.
dies wird nicht möglich sein, da es sich um getrennte Post IDs handelt. Diese Logik betrifft nicht wirklich die Übersetzung mit WPML, sondern wie es mit WP veraltet wird. Selbst die Übersetzung über eine Multisite würde das identische Problem auslösen, egal ob mit Gravity Forms, Contact Form 7 oder WPForms erstellt.
