Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 6 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Juni 28, 2023 unter 10:17 am #13909049

jensA-7

Hi Andreas,

ich habe noch eine grundsätzliche Frage.

Wir haben die 2 Seiten

versteckter Link
versteckter Link

Jetzt habe ich auf der deutschen Seite verschiedene Buttons zu Unterseiten, die es in der englischen Version nicht gibt. (siehe Bild)

Wenn ich in Elementor gehe und die Buttons in der englischen Version lösche, dann sind sie weg. Sobald ich die Seite aber wieder im ATE aufrufe und speichere, dann sind sie wieder da.

Das bedeutet also, sobald Elemente im Elementor entfernt werden, kann der ATE nicht mehr verwendet werden , richtig?

Oder gibt es auch eine Möglichkeit, die Buttons im ATE zu entfernen?

VG
Martin

buttons.JPG
Juni 28, 2023 unter 3:35 pm #13912003

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

WPML geht immer von einer 1:1 Übersetzung der Inhalte aus. Sofern sich der Content wie hier mit den Buttons unterscheiden soll, müssen Sie den WPML Editor zuvor deaktivieren. Dann können Sie die Übersetzung direkt in Elementor für beide Sprachen vornehmen und dort die Buttons entfernen.

Anbei eine Anleitung hierfür: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/.

Freundliche Grüße
Marcel

Juni 29, 2023 unter 6:29 am #13914987

jensA-7

Hallo Marcel,

vielen dank, dann weiß ich jetzt bescheid. Ich muss dann solche Seiten in der Zukunft nur manuell bearbeiten.

VG
Martin

Juni 29, 2023 unter 7:23 am #13915397

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Gerne! Wünsche einen guten Start in den Tag! 🙂

Freundliche Grüße
Marcel