fallback probleme mit Divi

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie eine mehrsprachige Website mit Divi und WPML betreiben bei der sie in der Zweitsprache originale Inhalte anzeigen wollen, die nicht übersetzt wurden (Fallback) und feststellen, dass Verlinkungen in Button-Elementen oder im Fließtext nicht einheitlich auf die aktuelle Sprache verweisen, liegt das Problem möglicherweise an der Änderung der Standardsprache nach Beginn der Übersetzungen.
Solution:
Wir empfehlen, die Standardsprache Ihrer Website nicht zu ändern, nachdem Sie mit der Übersetzung begonnen haben, da dies zu Problemen führen kann. Die Fallback-Funktion funktioniert immer von der Standardsprache zu den Sekundärsprachen. Um das Problem mit den Verlinkungen zu beheben, sollten Sie die Seite manuell direkt in Divi bearbeiten und dort den sprachlich richtigen Inhalt als Anzeigeoption angeben. Dies sollte die Verlinkungen korrigieren. Bitte beachten Sie, dass dies manuell für jede Verlinkung durchgeführt werden muss.

Wenn diese Lösung für Ihr Problem nicht relevant erscheint, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Compatibility, Documentation request

Dieses Thema enthält 19 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 8 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
November 8, 2023 um 5:38 pm #14760011
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich konnte das Problem teilweise replizieren. Das "Fallback" wendet hier die Hauptsprache der Website an und da diese auf englisch geändert wurde, erscheint auf nicht-übersetzen Inhalten nun Englisch, anstelle von Deutsch. Das Problem mit dem Button, der nun auf English erscheint, aber weiterhin auf Deutsch verlinkt ist, konnte ich hier nicht replizieren. Dieses Verhalten tritt nur dann auf, wenn der verlinkte Inhalt noch nicht auf Englisch übersetzt wurde. Ich werde nun einen weiteren Test mit Divi und einem Button mit "Page Link" machen und mich dann wieder melden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 8, 2023 um 6:23 pm #14760133
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich konnte das Problem replizieren und es tritt nur dann auf, wenn ein Divi Button mit Page Link verwendet wird: versteckter Link Ich habe dieses Problem nun intern eskaliert und werde mich wieder melden, sobald ich dazu eine Rückmeldung vom Compatibility Team habe. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 9, 2023 um 8:48 am #14763225
lukasE-4	Vielen Dank
November 9, 2023 um 12:36 pm #14766901
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Gern geschehen und vielen Dank für Deine Geduld! Beachte bitte, dass dieses Problem nur in einem Divi Button Modul mit Page Link auftritt, nachdem die Standard-Sprache von WPML geändert wurde und das Fallback für die verlinkte Seite verwendet wird. Sobald ich Neuigkeiten vom Compatiblity Team habe, werde ich mich wieder melden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 10, 2023 um 6:21 am #14772475
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo Carolin, Ich habe vom Compatilbity Team folgende Rückmeldung zu diese Problem erhalten: - Erstens wird nicht empfohlen, die Standardsprache Ihrer Website zu ändern, nachdem Sie mit der Übersetzung Ihrer Inhalte begonnen haben. Es wird eine Warnung angeziegt, wenn Sie das tun. - Beachten Sie, dass die Funktion des „Fallbacks“ immer von der Standardsprache bis hin zu Sekundärsprachen funktioniert. Wenn Sie also die Standardsprache der Website ändern, kann es zu Problemen kommen. - Ich glaube nicht, dass es etwas mit Divi zu tun hat, ich habe auch seltsame Dinge auf einer Vanilla-WordPress-Site gefunden. Auch hier denke ich, dass dies aufgrund dessen, was wir zuvor erwähnt haben, zu erwarten ist. versteckter Link Um dieses Problem zu umgehen, können die Kunden nun die „neue Originalseite“ auf Englisch bearbeiten (die eigentlich eine Originalübersetzung ist), die Schaltfläche bearbeiten und die richtige Seite auswählen. Ich habe es hier für den zweiten Knopf gemacht und es hat funktioniert. Soll bedeuten, es wird darum gebeten die Problem manuell zu lösen und mein eskaliertes Ticket wurde geschlossen. Mehr kann ich dem Punkt leider nicht für Dich tun und ich hoffe auf Dein Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Andreas