Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie verwenden WPML zum ersten Mal auf Ihrer Website und haben festgestellt, dass die &-Zeichen bei der Übersetzung nicht übernommen werden und bereits übersetzte Texte immer wieder automatisch übersetzt werden. Sie möchten wissen, ob Änderungen nur in WPML oder auch direkt im PageBuilder vorgenommen werden können.
Solution:
Um die automatische Übersetzung zu deaktivieren, gehen Sie zu WPML -> Einstellungen. Um das Problem mit dem &-Zeichen zu beheben, benötigen wir ein spezifisches Beispiel, wo das Zeichen nicht übernommen wird. Bitte teilen Sie uns mit, ob das Zeichen über den Texteditor Ihres BeThemes gesetzt wird. Sie können den WPML Editor deaktivieren und alle Änderungen direkt im Page-Builder vornehmen. Hier ist eine Anleitung dazu: Verwendung verschiedener Übersetzungseditoren für verschiedene Seiten.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
August 22, 2024 um 8:47 am #16093463

jurgenS-15

Hintergrund des Themas:
Wir verwenden das erste Mal WPML auf unserer Seite versteckter Link. Die Hauptseite ist auf Deutsch und es gibt eine englische Version. Wir möchten, dass nichts automatisch übersetzt wird.

Die Symptome:
Die &-Zeichen werden bei der Übersetzung nicht übernommen. Bereits übersetzte Texte werden immer wieder automatisch übersetzt.

Fragen:
Kann ich nur in WPML Änderungen machen oder auch direkt im PageBuilder?

August 22, 2024 um 3:27 pm #16095763

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

die automatische Übersetzung kann unter WPML -> Settings deaktiviert werden. Können Sie mir bitte ein Beispiel anhängen, wo genau das & Zeichen nicht übernommen wird. Wird das Zeichen über den Texteditor Ihres BeThemes gesetzt?

Kann ich nur in WPML Änderungen machen oder auch direkt im PageBuilder?

Sie können den WPML Editor ebenso deaktivieren und alle Änderungen direkt im Page-Builder durchfühen. Anbei eine Anleitung hierzu.

Viele Grüße
Marcel