[Gelöst] Kadence WooCommerce Email Designer und wpml

Hallo,

Bei meinem Test auf der Sandbox kann ich feststellen, dass folgende String nicht ünbersetzt in der WooCommerce E-Mail erscheint, wenn die E-Mail durch einen Admin versendet wird.

[kt_woomail]footer_social_repeater

Alleine wenn der Kunder eine Bestellung vom Frontend durchführt, funktioniert die Übersetzung in der ersten vom Kunden erhaltenen E-Mail.

Ich habe dieses Problem nun nochmals intern eskaliert.

Beachte bitte, dass es sich um das gleiche Problem handelt, welches zuvor berichtet wurde, allerdings wurde beim Fix in String Translation hier wohl nicht dieser flexible Social Footer Text berücksichtigt, weil wir zu diesem keine Fehlberichte erhalten hatten.

Der Workaround von folgender Errate greift bei diesem Feld allerdings weiterhin und löst das Problem bei meinem Test:
https://wpml.org/errata/woocommerce-e-mails-are-always-sent-in-default-language-for-any-admin-order-status-change/

1) Open your theme’s functions.php file.
2) Add and adapt the following code with your option key:

$option_key = 'kt_woomail';
add_filter( 'option_' . $option_key, [ wpml_st_load_admin_texts(), 'icl_st_translate_admin_string' ] );

Sobald ich hierzu Neuigkeiten vom Team habe, werde ich mich wieder melden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Ja, vielen Dank.

Ich habe das Problem erneut intern eskaliert.

Ich konnte das zuvor auf Deinem Staging wahrscheinlich nicht replizieren, weil hier noch der Workaround integriert war und diese löst das Footer-Problem auf meiner Sandbox aktuell ebenfalls weiterhin.

Halte deshalb an dem Workaround fest, bis das abschließend in einem Update von unserer Seite aus komplett gelöst wurde.

Sobald ich Neuigkeiten vom Team habe, melde ich mich wieder.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Laut Kadence Team wird das hier berichtete Problem "[kt_woomail]footer_social_repeater is not appearing as translated if e-mail is sent as admin" im kommenden Update des Plugin behoben.

Sollte der Fix im heute veröffentlichen Update noch nicht verfügbar sein, dann halte Dich bitte an unserem Workaround, bis das Kadence Team das Problem behoben hat.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Laut Changelog wurde bislang nur die Subtitle Translation für WPML behoben.

Siehe hier:
https://wordpress.org/plugins/kadence-woocommerce-email-designer/#developers

Kannst Du bitte das Kadence Team dazu fragen, wann dort geplant ist dieses Problem zu beheben?

Wende in der Zwischenzeit bitte weiterhin den Workaround an.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Der Footer konnte auf Deinem Staging und bei meinem Test auf der Sandbox erfolgreich übersetzt werden, solange dort noch der Workaround von unserer Errate in der functions.php hinterlegt war.

Siehe Kommentar weiter oben:

https://wpml.org/de/forums/topic/kadence-woocommerce-email-designer-und-wpml/page/5/#post-13710587

Laut unserem Compatilbity Team gibt es an diesem Punkt von uns nicht weiter zu tun. Der Author wurde über die Probleme von uns informiert.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Richtig, das ist der Workaround, welches bei meinem Test das Problem mit dem Footer löst.

Unser Compatilbity Team hat das Kadence Team über dieses Problem informiert - wir müssen somit abwarten, bis das Problem auf deren Seite behoben wird.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas