[Gelöst] Linkziele werden nicht in Translation Memory gespeichert
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich versuche:
Bei manuellen übersetzen der Links im ATE werden die Übersetzungen der Links nicht gespeichert. Somit muss ich wiederkehrende links immer wieder neu übersetzen.
URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link
Ebenso möchte ich mich noch auf folgendes Ticket beziehen
und melden, dass ich das gleiche Problem habe. Bei mir werden auch die Linkziele aus der Kurzbeschreibung von Produkten und aus Custom Prodct Tabs nicht automatisch auf die übersetzen Inhalte angepasst. Daher muss ich wie oben erwähnt alle Links über den ATE übersetzen. Diese werden dann aber nicht in der Translation Memory gespeichert und ich muss immer alle internen links wieder neu übersetzen.
Das ist aktuell so zu erwarten, dass die Felder nicht im Übersetzungsspeicher gespeichert werden. Es war eine Entscheidung der Enwickler dies nicht zu tun.
Wenn die Links aber einmal im ATE gespeichert wurden, dann sollten sie im Frontend auch weiterhin korrekt angezeigt werden.
Hallo,
Danke für die Antwort. Doch wenn ich die Links manuell im ATE übersetze und speichere werden sie korrekt angezeigt, war nur sehr verwirrt das diese nicht in der Translation Memory gespeichert werden, und ich den gleichen Link in unterschiedlichen Produkten immer neu übersetzen muss. Dachte, das ist eventuell ein Fehler.
Wenn das so gewollt ist, ist es halt nervig, aber nicht änderbar. 🙂
Der Bezug auf das andere Ticket ist nur da, um dem daraus entstandenem "Feature Request" mehr Nachdruck zu verleihen. Auch Links in der Kurzbeschreibungen von WC Produkten sollten automatisch auf die übersetzte Version verlinken, damit das obige Problem (jeden Link in jedem Produkt manuell übersetzen zu müssen) vermieden werden kann.
