Optimale Einstellungen für Medienübersetzung

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Zeitzone des Supporters: America/Lima (GMT-05:00)

Schlagwörter: Compatibility, Documentation request

Dieses Thema enthält 17 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 23 Stunden, 11 Minuten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Juni 22, 2025 um 11:39 am #17156993
simonO-18	Hallo Andreas, angesichts des Umfangs von Topics zum Theme Media Translation und Translation Editor im Support-Forum von WPML ist deine Behauptung, es läge an der Qualität des uncode Themes, freundlich formuliert: mutig. Das uncode Theme ist von WPML "zertifiziert*. Die XML Files des Themes sind vollständig. Falls du den Autoren des uncode Themes die Zertifizierung absprechen möchtest, kannst du sie gerne direkt ansprechen. Ich empfehle allerdings eher den Kontakt zum Entwicklerteam von WPML. Der Fehler im Translation Editor ist auch nicht konstant (das spräche für eine mangelnde Implementierung), sondern nur unter bestimmten, aber unbekannten Bedingungen bzw. Einstellungen bei WPML. Meiner wiederholten Nachfrage zu einer eindeutigen und konstruktiven Empfehlung für die Einstellungen von WPML für mein Projekt bist du jedes Mal ausgewichen. Daher gehe ich davon aus: Du kennst sie nicht. Ich schließe dieses Ticket jetzt. Es kostet mich unangemessen viel Zeit, bietet mir aber keine brauchbaren Lösungen. VG Simon
Juni 22, 2025 um 11:40 am #17156994
simonO-18	Das Problem ist nicht behoben. Es gibt allerdings keine brauchbare Lösung. Die einzige Funktion, das Ticket zu beenden, nennt sich "Mein Problem ist behoben".
Juni 24, 2025 um 11:00 pm #17166914
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Bitte nehme davon Kenntnis, dass ich dieses Ticker erneut eröffnet habe und dieses Problem nun an das Compatibility Team weitergeleitet habe. Bitte öffne nicht weitere Tickets für gleiche Problem und schließe keine offenen Tickets, bevor diese abschließend behandelt werden konnten. Wie ich bereits mitteilte, ist das Verhalten beim Image Widget des Uncode WP Bakery Page Builders so zu erwarten. Das Compatibility Team wird versuchen einen unserer Entwickler dazu zu konsultieren, ob es von unserer Seite aus Möglichkeiten gibt die Übersetzung der Metainformationen zu ermöglich, ohne das wir den Autor des Widgets darum bitten müssen, den Code des Widgets anzupassen. Sobald ich dazu eine Rückmeldung habe, werde ich mich erneut auf diesem Ticket melden.
August 5, 2025 um 3:51 pm #17297298
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Das hier berichtete Problem wird in WPML 4.8 behoben.