[Resuelto] Problema con la traducción de las URL del sitio en el idioma secundario

Problema:
El cliente estaba realizando una auditoría de SEO y encontró un problema con las URL en el sitemap de la versión en portugués, donde las URL incluían tanto el nombre en portugués como en castellano, lo cual no ocurría en la web. Esto podría afectar al SEO al ser interpretado como una redirección.
Solución:
1. Verificamos la configuración y el comportamiento del sitemap, explicando que cada sitio web debe tener un sitemap por dominio, no por idioma. Se recomendó revisar la documentación de WPML para optimizar sitios multilingües con Yoast SEO y WPML, disponible en https://wpml.org/es/documentation-2/compatibilidad-de-los-plugin/optimizar-sitios-multilingues-con-yoast-seo-y-wpml/#translate-sitemaps.
2. Solicitamos acceso seguro al sitio para revisar de cerca el problema y la configuración de WPML, asegurándonos de que el cliente creara una copia de seguridad completa antes de compartir las credenciales.
3. Instalamos el Add-on WPML SEO y pedimos al cliente que actualizara todas las funcionalidades desactualizadas, especialmente los plugins de WPML, para mejorar el funcionamiento desde el punto de vista de SEO con los sitios multilingües.
4. Tras las actualizaciones, el problema fue resuelto.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.