SHOPPING CART - CHECKOUT DETAILS - ORDER COMPLETE translation

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben Schwierigkeiten, bestimmte Strings aus dem Checkout-Prozess des Astra Themes zu übersetzen, auch nachdem Sie den Anweisungen aus einem WPML-Forumsthread gefolgt sind.
Lösung:
Wenn Sie die Strings nicht finden können, ist es möglich, dass diese durch das Theme, PLugins des Themes oder WooCommerce-Addons überschrieben werden. Wir empfehlen Ihnen, das Theme oder mögliche Plugins unter WPML > Theme und Plugin Lokalisierung erneut zu scannen, um nach neuen Strings zu suchen.
Anleitung zum Thema:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/finden-von-strings-die-nicht-auf-der-string-translation-seite-erscheinen/#scanning-the-theme-and-plugins
Sollte diese Lösung nicht relevant sein, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 11 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
November 23, 2023 unter 11:19 am #14907021
PLEU	Wir nutzen das Astra Theme und finden keine Möglichkeit die Strings aus dem Checkout zu übersetzen. Wir haben bereits den Tipp aus dem Thread https://wpml.org/forums/topic/shopping-cart-checkout-details-order-complete-translation-2/ 1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan 2- Go to WPML-> String Translation 3- Scroll down and click on the “Translate texts in admin screens »” link 4- Search for the needed strings 5- Select the strings 6- Click on the “Add to String Translation” button 7- Then click on “« Return to String Translation” link 8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end gecheckt aber wir finden die Strings nicht. Habt ihr noch einen Tipp?
November 23, 2023 unter 3:46 pm #14910107
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Werfe bitte einen Blick auf WPML > Support > WordPress. Kann es sein, dass das WP MEMORY LIMIT nicht ausreichen ist und ggfls. auf 40M steht? Es wäre zunächst sehr hilfreich, wenn Du uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen könnten. Mehr Informationen dazu hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/ Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 27, 2023 unter 3:20 pm #14932019
PLEU	Hallo Andreas, vielen Dank für die Rückmeldung. Das WP-Memory Limit steht auf Memory limit 256M Max memory limit 512M Hast du noch einen Tipp? Danke und Grüße Andreas
November 28, 2023 unter 11:41 am #14938289
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich verstehe richtig, dass Du die Strings nicht finden kannst? Es kann auch sein, dass die String durch das Theme oder WooCommerce Addons wie "Germanized for WooCommerce" oder ein anderes Addon überschrieben werden. Hast Du bereits versucht das Theme oder mögliche Plugins unter WPML > Theme und Plugin Localisierung nach neuen Strings zu scannen? Mit freundlichen Grüßen Andreas
November 30, 2023 unter 10:13 am #14960601
PLEU	TOP!!! Das war's!! Den Menuepunkt hatte ich gar nicht auf dem Schirm. Steckte im Astra-Addon. Vielen Dank für die Hilfe! Grüße Andreas