Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie auf Ihrer Webseite eine Übersetzung aktualisieren und den Advanced Translation Editor verwenden, kann es vorkommen, dass die Änderungen nicht sofort sichtbar sind, obwohl sie erfolgreich gespeichert wurden. Dieses Problem tritt auf, weil die Übersetzung eine gewisse Zeit benötigt, um auf der Seite angezeigt zu werden.
Solution:
Wir empfehlen Ihnen, nach dem Speichern der Übersetzung im Advanced Translation Editor etwa 30 Sekunden zu warten, bevor Sie weitere Aktionen durchführen. Dies gibt den Hintergrundprozessen genügend Zeit, die Übersetzung zu aktualisieren. Anschließend sollten Sie die Seite im Browser aktualisieren, um die Änderungen zu sehen.

Falls dieses Vorgehen das Problem nicht löst, könnte es an spezifischen Einstellungen oder an einem Cache-Problem liegen. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 28 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 6 Monaten.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Oktober 24, 2024 at 9:34 am #16325319

marcelS-32

Im Video wird nach der Übersetzung aber im Backend geklickt, um auf die Seite zu kommen, dann wird dort noch gesucht. Das ist ja ein klick der bei mir das Problem lößt.

Was passiert, wenn die Übersetzung gemacht wurde und dann im Frontend die Seite aktuallisiert wurde? Ist dann die Übersetzung auf der Seite vorhanden?

Ich habe mit unserem Serveranbieter gesprochen, dort ist kein Caching aktiv.

Oktober 24, 2024 at 1:04 pm #16326447

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Wir haben den Test gerade wiederholt und Folgendes beobachtet: Nachdem wir auf „Übersetzung abschließen“ geklickt haben, haben wir etwa 30 Sekunden gewartet, ohne weitere Aktionen durchzuführen. Dies hat den Hintergrundprozessen genügend Zeit gegeben, die Übersetzung zu aktualisieren. Anschließend haben wir die bereits im Browser geöffnete englische Seite aktualisiert, und die Änderungen wurden korrekt angezeigt.

Es scheint, dass das System wie erwartet funktioniert. Da wir das Problem jedoch in unserer lokalen Umgebung nicht reproduzieren können, sind wir in unseren Möglichkeiten zur Fehlerbehebung leider eingeschränkt. Das Debuggen von Live-Systemen ist mit Herausforderungen verbunden, die wir als Support-Team leider nicht effektiv angehen können.