Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 19 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Tag, 18 Stunden.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Oktober 7, 2025 um 6:27 p.m. #17465107

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Jonas,

ich habe ja versucht, den Job erneut abzusenden, dafür gab es beim Übersetzungsmanager jedoch keine Auswahlmöglichkeiten und ich konnte den Job nicht neu ausführen.

Soweit ich sehe ich keine Kreditkarte für das "Pay-As-You-Go hinterlegt, daher wäre keine automatische Übersetzung verfügbar.

Wenn ich mir den Job selbst als Übersetzer zuweise, und den Weg über den Editor gehe, funktioniert es wie erwartet: versteckter Link.

Viele Grüße
Marcel

Oktober 10, 2025 um 10:48 a.m. #17474162

stefanieH-10

Hallo Marcel,

dass hier keine automatische Übersetzung nicht verfügbar ist, ist doch ein anderes Thema, oder? Unser Problem ist, wir gehen auf dem Beitrag "Angebotskalkulation im Maschinenbau" und drücken auf den Stift für ITA (s. Screenshot_1) und dann erscheint die Fehlermeldung (Screenshot_2 anbei): Ich bin doch bei dem Job Z. B. als Übersetzer zugewiesen, oder nicht? Wieso erhalte ich dann diese Fehlermeldung? Ist doch auch merwürdig, dass das Problem nur 1-2 Beiträge betrifft. Der Rest konnte problemlos übersetzt werden.

VG
Jonas

Screenshot 2025-10-10 124724_2.png
Screenshot 2025-10-10 124419_1.png
Oktober 10, 2025 um 3:52 p.m. #17475234

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Jonas,

wenn Sie selbst übersetzen, also ohne automatische Übersetzung sehen wir den genauen Fehler nur, wenn das WP_DEBUG aktiviert wird. Dies lässt sich via FTP / File Manager Plugin aktivieren, aber bei Raidboxes muss dies im Admin Panel aktiviert werden, da die wp-config.php Datei gesperrt ist.

Bitte aktivieren Sie dies im Hosting--Panel, dann sehen wir weitere Details dazu. Die Konstanten dafür wären:

define('WP_DEBUG', true);
define( 'WP_DEBUG_LOG', true );
define( 'WP_DEBUG_DISPLAY', true );

Viele Grüße
Marcel

Oktober 14, 2025 um 11:43 a.m. #17483487

stefanieH-10

Hallo Marcel,

soll ich das WP_DEBUG auf der Testbox aktivieren? Welche Auswirkungen kann das im Hinblick auf unsere Website haben? Ich möchte hier ungern etwas aktivieren, wenn die Seite dann nicht mehr erreichbar ist oder sonstiges.

VG
Jonas

Oktober 14, 2025 um 12:05 p.m. #17483692

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Jonas,

auf der Testbox hat das keine Auswirkungen. Auf der Live-Seite könnten Besucher eventuell Fehlermeldungen sehen – genau aus diesem Grund haben wir ja die Testinstallation.

Viele Grüße
Marcel