Problem: Elementor: Es werden keine Änderungen des Layouts in andere Sprachen übertragen, außer jene, die ich direkt in Elementor anpasse (z.B. Schriftfarbe ändern, oder einen Divider einfügen, Hintergrund einer Sektion ändern usw..).
Solution: Sie müssen den aktiven Job mit 100 % abschließen, erst dann wird die CSS Änderung übernommen. Dies kann am besten durch eine kleine, zusätzliche Änderung am Text erzwungen werden. Somit ändert sich das Bearbeitungssymbol und der Text wird erneut geladen. Wenn also eine zusätzliche Änderung vorgenommen wird, können Sie die Übersetzung editieren, bei 100% speichern, dann wird auch das neue CSS übernommen.
Wenn ein Übersetzungsjob noch nicht zu 100% abgeschlossen ist, wird die Änderungen nicht zurück synchronisiert. Der Übersetzungsjob ist sozusagen eingefroren, bis er abgeschlossen wird. Dies erkennt man am Zahnrad Symbol in der rechten Seitenleiste. Sobald die Übersetzung 100% erreicht, ändert sich das Zahnrad Symbol zum Stift und es wird korrekt dargestellt. Das Styling kommt sozusagen danach.
