Problem: Sie haben auf Ihrer Webseite ein Problem mit Hotlinking, das in der 'WPML-Übersetzung hinzufügen' und in der KI-Suche sichtbar wird. Alle Bilder von allen Seiten werden als hotlinked markiert. Solution: Hotlinking wird nicht direkt durch WPML verursacht, sondern ist eine Server-Einstellung, die in Multi-Domain-Umgebungen auftritt, wenn Bilder von einer zweiten Domain geladen werden, für die der Zugriff nicht erlaubt ist. Überprüfen Sie, wie Hotlinking auf Ihrem Server konfiguriert ist. Es könnte eine Standardkonfiguration Ihres Hosters sein. Weitere Informationen finden Sie hier: https://help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/216363197-Prevent-image-hotlinking. Eine Anpassung der CORS-Policy, um den Referrer der verwendeten Domain zu erlauben, könnte das Problem lösen. Falls Sie 'Host Europe' und 'Plesk' verwenden, könnten Sie Hotlinking bei 'Domains' komplett deaktivieren, falls die Domain-Safelist nicht gewünscht ist.
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Der Kunde hat eine Webseite ursprünglich auf Deutsch entwickelt und dann mit WPML ins Englische übersetzt. Einige Links im Navigationsmenü zeigen jedoch weiterhin auf die deutsche Version, obwohl sie auf Englisch sein sollten. Dies betrifft die Menüelemente 'Rennsimulator', 'Data Recording', 'Rennstrecken' und 'Renntraining für Rennfahrer'.
Solution: Wir empfehlen, den WPML-Sprachumschalter zu verwenden, der über WPML -> Languages -> für das Menü konfiguriert werden kann. Der aktuell verwendete Sprachumschalter von Astra scheint keine Verknüpfung der Page-ID zu enthalten und kann möglicherweise nicht mit der Multi-Domain umgehen. Es könnte notwendig sein, den 'Custom' Modus zu deaktivieren, falls dieser aktiviert ist, und stattdessen die Anleitung von Astra für übersetzte URLs zu befolgen, die Sie hier finden können.
Zusätzlich könnte ein Problem mit einem installierten Redirects Plugin vorliegen, das 301 Redirects für bestimmte Seiten einrichtet. Überprüfen Sie die Einstellungen dieses Plugins, um sicherzustellen, dass keine ungewollten Weiterleitungen für die betroffenen Menüelemente festgelegt sind.
Falls diese Lösung nicht relevant oder veraltet ist oder wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Problem: Sie versuchen, die Basis-Kategorie in WPML zu übersetzen, stoßen jedoch auf widersprüchliche Anzeigen in WPML bezüglich der deutschen Übersetzung der Kategorie. Unter WPML > Taxonomie Übersetzung erscheint die Kategorie korrekt in jeder Sprache, aber unter WPML > Übersetzungen von Taxonomie Kategorie Labels und Slugs wird für Deutsch 'category' statt 'kategorie' angezeigt. Solution: Wir haben festgestellt, dass der Titel der Kategorie in Deutsch falsch hinterlegt war. Nachdem wir den Titel unter WPML > Einstellungen > Taxonomie Übersetzung korrigiert und gespeichert haben, wurde die korrekte Übersetzung übernommen. Wenn Sie weiterhin Probleme mit der Übersetzung von Taxonomien haben, empfehlen wir Ihnen, die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins zu überprüfen und die Seite der bekannten Probleme zu besuchen. Sollte das Problem weiterhin bestehen oder die Lösung veraltet sein, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
