Problem: Sie verwenden das WPML-Plugin in Kombination mit Elementor Pro und Astra Pro. Ihr Header wurde über den Customizer mit den Astra-Header-Elementen erstellt. Die Standardsprache ist Deutsch, und es gibt Übersetzungen in Englisch, Französisch und Polnisch. Der Kontakt-Button auf der deutschen Seite ändert sich automatisch alle paar Wochen auf die englische Version, während er in anderen Sprachen korrekt bleibt. Solution: Das Problem entsteht durch die Art und Weise, wie WordPress und WPML Übersetzungen laden. WordPress lädt automatisch die deutschen Übersetzungsdateien von Astra, bevor WPML die Strings scannt. Dadurch erkennt WPML die bereits übersetzten deutschen Strings als Originaltexte und nimmt fälschlicherweise an, dass Deutsch die Quellsprache ist. Um dies zu korrigieren, müssen Sie die tatsächliche Quellsprache in WPML auf Englisch setzen. Weitere Informationen finden Sie in der WPML-Dokumentation zur String-Übersetzung und zur Änderung der Quellsprache von Strings: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
