iratxeI

Problema:
Necesitas introducir una nueva etiqueta en español y traducirla en todos los idiomas (EN/FR/PT), pero no se sincroniza con el listado de etiquetas que aparece en la sección de TRADUCCIONES DE TAXONOMÍAS, impidiendo una correcta traducción.
Solución:
Para resolver este problema, te recomendamos modificar el archivo

wp-config.php

y añadir el siguiente código:

define('WPML_TAXONOMY_TRANSLATION_MAX_TERMS_RESULTS_SET', '3000');

Con este cambio, deberías poder ver y traducir la etiqueta correctamente en la sección mencionada.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Es altamente recomendable que revises los problemas conocidos relacionados, verifiques la versión del arreglo permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.