jochenH-5

Problem:
Wenn Sie eine Seite, die in Deutsch erstellt wurde, automatisch in andere Sprachen übersetzen und dabei feststellen, dass eine Gruppe von Elementor-Form-Checkboxen als ein einziger Checkbox übersetzt wird statt mehrerer Checkboxen, liegt das an einem bekannten Problem mit dem neuen Layout des Erweiterten Übersetzungseditors.
Solution:
Eine aktuelle Lösung finden Sie unter https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-edior/.
Nachdem Sie die Einstellung angepasst haben, müssen Sie einen neuen Job erstellen oder das originale Template editieren, erneut speichern und erst dann den Übersetzungseditor öffnen. Nun sollten die Segmente korrekt erscheinen und sich speichern lassen.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.