mirjamv

Problem:
You are translating text in the classic editor and notice that although all fields are translated (indicated by blue bars), the translation completion percentage drops from 100% to 97% or 94% after saving, without any translations being removed.
Solution:
We have investigated this issue and our second-tier support team has implemented a fix. We recommend you check if the problem persists on your site. If you still notice the translation completion percentage dropping after saving, it might be due to a specific configuration or a temporary glitch.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, if the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.