reufJ

Problem:
The client was unable to translate specific strings from Elementor alternate templates and was unsure why only certain parts were not translating correctly.

Solution:
We recommended editing the homepage with Elementor in the alternate language and manually selecting the correct templates from there. This process involves:
1. Opening the homepage in Elementor for the language that needs the alternate template.
2. Manually selecting the correct templates within Elementor.
3. Translating any parts that were not yet translated.

We also referenced a similar ticket that had been resolved, which could provide additional insights:

• https://wpml.org/forums/topic/elementor-template-alternate-is-not-translated/?log=view_ticket

If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact us in the WPML support forum.