Problem: The client was unable to display the language selector on the WooCommerce shop page and single product pages, despite ensuring that the shop page was connected to translations and correctly set in WooCommerce settings. The language selector was missing only on the main shop page and single product pages, while it worked fine on other pages. Solution: We discovered that the issue was due to the Product post type being set as non-translatable in WPML -> Settings -> Post type translation. We advised the client to change the setting to 'Translatable - use translation if available or fallback to default language'. After making this adjustment, the language selector appeared as expected on the shop and single product pages.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML support forum.
