yannA-5

 // Add converters for Elementor dynamic fields that contain [elementor-tag ...]
add_filter( 'wpml_pb_elementor_widget_dynamic_id_converters', function( $configuration ) {

	$make = function( $dynKey, $tagName, $idKey ) {
		return [
			// shouldConvert: widget has a string at settings.__dynamic__.<key>
			function( $item ) use ( $dynKey ) {
				return isset( $item['settings']['__dynamic__'][ $dynKey ] )
					&& is_string( $item['settings']['__dynamic__'][ $dynKey ] )
					&& strpos( $item['settings']['__dynamic__'][ $dynKey ], '[elementor-tag' ) !== false;
			},
			// keyLens: lens to settings.__dynamic__.</key><key>
			\WPML\FP\Obj::lensPath( [ 'settings', '__dynamic__', $dynKey ] ),
			// tagName + idKey: passed to convertTag()
			$tagName,
			$idKey,
		];
	};

	// Image Box (and others reusing these keys)
	$configuration[] = $make( 'title_text',       'woocommerce-product-title-tag', 'product_id' );
	$configuration[] = $make( 'image',            'woocommerce-product-image-tag', 'product_id' );
	$configuration[] = $make( 'description_text', 'woocommerce-product-price-tag', 'product_id' );
	$configuration[] = $make( 'link',             'internal-url',                  'post_id' );

	// Text Editor, etc. (dynamic content often lives under "editor")
	$configuration[] = $make( 'editor',           'woocommerce-product-title-tag', 'product_id' );

	return $configuration;
} );</key>