Geacom bietet Übersetzungen in europäische, asiatische sowie seltene Sprachen an. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind geschult fachgerecht in Bereichen wie Technik, Software, Recht, Wissenschaft, Marketing und Politik zu übersetzen. Der Arbeitsablauf des Projekt Managements ist zügig und die Projektleiter helfen gerne bei technischen oder organisatorischen Fragen.

Getting started with Geacom GmbH

Um die zu übersetzenden Inhalte an Geacom GmbH zu senden, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Plugins auf Ihrer Website installiert haben:

  • WPML Mehrsprachen-Plugin – Das Kernplugin
  • WPML Translation Management – Dieses Plugin ermöglicht die Verbindung zu Geacom
  • WPML String Translation – Dieses Plugin ermöglicht die Übersetzung von Oberflächen-Strings

Sie können diese Plugins von Ihrem wpml.org Account herunterladen. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie einen neuen erstellen, indem Sie das WPML Mehrsprachen-Plugin oder Mehrsprachen-Agentur wählen.

Geacom wird im Register Übersetzungsdienste auf der Seite WPML ->Translation Management zu finden sein. Diese Seite ist erst nach der WPML Registrierung verfügbar. Der gesamte Vorgang dauert wenige Minuten.

Falls Sie Hilfe mit der WPML Plugin Konfiguration benötigen, schauen Sie sich unseren Einstiegsratgeber an oder stellen Sie eine Frage in unserem support forum.

Verbindung Ihrer Website mit Geacom GmbH

Um WPML mit Geacom zu verbinden, benötigen Sie lediglich einen API Token.

Gehen Sie auf WPML -> Translation Management um die Übersetzungsmethode auszuwählen. Klicken Sie die Taste Ja, die verfügbaren Übersetzungsdienste zeigen.

Auswahl der Übersetzungsmethode

Finden Sie Geacom in der Liste der Übersetzungsdienste und klicken Sie auf Aktivieren.

Auf dem nächsten Bildschirm, wählen Sie, ob Sie bereits einen Geacom Account besitzen oder ob Sie sich registrieren müssen.

Falls Sie bereits einen Account haben, klicke Sie Ja, ich habe bereits einen Account und geben Sie Ihren Token auf dem folgenden Bildschirm ein.

Anforderung einenes Accounts

Falls Sie Nein, ich habe keinen Account, geklickt haben, können Sie einen solchen und Ihren API Token anfordern, indem Sie ein Anforderungsformular für Geacom ausfüllen.

Wenn Sie Ihren API Token haben, gehen Sie zum Reiter Übersetzungsdienste auf der Seite WPML -> Translation Management. Dort geben Sie Ihren API Token ein, um Geacom zu authentifizieren.

Herzlichen Glückwunsch! Ihr Geacom Account ist jetzt mit Ihrer WordPress Website verbunden.

Senden von Inhalten für die Übersetzung

Jetzt sind Sie soweit, die Inhalte für die Übersetzung zu senden. Für ausführliche Schritte, bitte besuchen Sie unsere Dokumentationsseite.

Erhalt des Angebot und Beauftragung der Übersetzung

Wenn Ihr Übersetzungspaket übermittelt wurde, wird Geacom Sie umgehend benachrichtigen und eine detaillierte Analyse und ein Angebot erstellen.

Geacom wird Ihnen ein detailliertes Angebot für die angefragte Übersetzung zusenden, inkl. Geschäftsbedingungen und einfache Anweisungen zur Beauftragung.

Erhalten der fertiggestellten Übersetzung

Sobald ein Übersetzungsauftrag von Geacom erledigt wurde, ist dieser bereit an Ihre Website geliefert zu werden.

Abhängig von Ihrer Konfiguration wird die Übersetzung automatisch geliefert oder manuell von Ihrem WordPress Adminbereich abgerufen.

Um Ihre Konfiguration zu prüfen, gehen Sie zu den WPML -> Einstellungen, finden Sie den Abschnitt Übersetzungsabhol-Modus und bestätigen sie die gewählte Option.

Wählen Sie die Lieferungsmethode der Übersetzung
Kontrollieren Sie die Lieferungsmethode der Übersetzung

Wenn die automatische Lieferung gewählt ist, werden die Übersetzungen direkt auf Ihre Website geliefert, sobald sie fertiggestellt sind. Sie können jederzeit den Status der Übersetzungsauftrags prüfen.

Wenn Sie die Option wählen, die Übersetzung manuell abzuholen, können Sie die abgeschlossene Übersetzung von der Seite WPML -> Translation Management herunterladen. Klicken Sie die Taste Status prüfen und Übersetzung abholen am Anfang der Seite.

Stornieren von Übersetzungsaufträgen

Falls Sie aus irgendeinem Grund die Übersetzung der Seiten, die Sie von WPML an Geacom gesendet haben, stornieren wollen, bitte beachten Sie:

  • Sie können Aufträge nicht manuell von dem Reiter Übersetzungsaufträge auf Ihrer Website entfernen oder löschen.
  • Das Projekt kann nur von Geacom storniert werden. Um dies zu tun, bitte kontaktieren Sie Geacom direkt.

Abhängig von Ihrer Konfiguration Ihres Übersetzungsabhol-Modus, >, kann die Stornierungsanfrage über XML-RPC direkt an Ihre Website gesendet werden. Andernfalls müssen Sie die Taste Status prüfen und Übersetzung abholen im Reiter Übersetzungs Dashboard klicken, um den Status zu aktualisieren und die Änderungen zu sehen.

Als Ergebnis wird WPML alle stornierten Aufträge vom Reiter Übersetzungsaufträge entfernen.


See what others say

There are no reviews yet.