Resolved
Overview of the issue
This issue happens only when you translate the posts/pages manually, using the WordPress post editor.
When you have a flexible ACF field with different layouts inside, you create and translate the post using those layouts more than once.
If you update the original post by adding the next layout at the beginning or in the middle of the fields, the translated post will be corrupted and the last layout will disappear.
Workaround
Please check this new erratum here https://wpml.org/errata/acf-flexible-content-fields-do-not-sync-correctly-when-using-multiple-layouts/
My issue:
first i marked the copy for flexible and repeater field. inside i kept for text translate and image copy. then i translated the page after contents are displaying in the coresponding language page but in backend the contents are not displaying. my sites
main lang is english the translated is arabic
Hello there,
According to your description it may be a different issue than the here reported. Could you please open a ticket in our support forum?
We have all the tools to help you better there.
https://wpml.org/forums/forum/english-support/
Regards,
Andrés