HubSpot for WooCommerce – The Marketing Opt-in Label Is Not Translatable

Overview of the Issue

In MWB HubSpot for WooCommerce, the marketing opt-in label on the checkout and registration forms is not translatable. The forms in a second language show the label in the language the site owner typed it.

Workaround

Until MakeWebBetter fixes it, you can register the labels for translation:

1. Go to WPML → Settings, open Custom XML Configuration, add this and save:

   <wpml-config>
     <admin-texts>
       <key name="hubwoo_checkout_optin_label"/>
       <key name="hubwoo_registeration_optin_label"/>
     </admin-texts>
   </wpml-config>

2. Go to WPML → String Translation, find the opt-in labels and translate them.

All known issues