Aprenda a traducir la información meta de los medios y a mostrar diferentes medios en cada idioma.
Cómo Traducir la Información Meta de los Medios
WPML puede traducir la información meta de imágenes, vídeos y archivos PDF. Esto incluye alt, leyenda, descripción y título.
Para traducir cualquiera de estos textos, simplemente envíe el contenido con sus medios para su traducción a través de WPML → Gestión de Traducciones.
WPML traducirá su información meta junto con el resto de su contenido, mostrándola con etiquetas claras en el Editor de traducción avanzado.
Si WPML no está traduciendo parte de su información meta, vaya a WPML → Ajustes, desplácese hasta la sección Media Translation , y active la opción Traducir textos de la biblioteca de medios con las publicaciones .
Ahora todos sus textos meta deberían ser traducibles y aparecerán en el Editor de traducción avanzado al enviar medios para su traducción.
Cómo mostrar diferentes Medios por idioma
WPML puede mostrar diferentes medios en cada idioma, ayudándole a personalizar su contenido visual para diferentes lectores. Esto incluye imágenes, vídeos y archivos PDF.
Para mostrar diferentes medios por idioma, comience por instalar el complemento WPML Media Translation.
Una vez activado, siga los pasos a continuación para mostrar diferentes medios en cada idioma:
- Vaya a WPML → Gestión de Traducciones y envíe el contenido con sus medios para su traducción.
- A continuación, vaya a WPML → Media Translation y haga clic en el icono del lápiz bajo el idioma en el que desea utilizar un medio diferente.
- Suba su nuevo medio, ajuste su información meta y guarde.
Ahora su contenido mostrará diferentes medios en cada idioma.
Si sus medios no se actualizan en la interfaz pública, haga clic en Escanear y reemplazar en el aviso que aparece después de subir sus medios en la pantalla de Media Translation.
Preguntas Frecuentes
¿Los medios duplicados en otros idiomas utilizan almacenamiento?
No, los medios duplicados en otros idiomas no utilizan almacenamiento. Esto ocurre porque WPML no duplica los archivos de medios en sí, sino solo la información meta.
¿Cómo puedo evitar que WPML duplique los medios que subo en todos los idiomas?
Para evitar que WPML duplique los medios que sube en todos los idiomas, vaya a WPML → Ajustes, desplácese hacia abajo hasta la sección Media Translation y desactive las siguientes opciones:
– Al subir medios a la Biblioteca de medios, hacerlos disponibles en todos los idiomas
– Duplicar archivos adjuntos de medios para traducciones
Tenga en cuenta que actualizar estos ajustes solo afectará al nuevo contenido que publique. Cualquier contenido existente continuará teniendo la configuración anterior.
¿Puedo mostrar diferentes medios en cada idioma con ACF?
Sí, puede mostrar diferentes medios en cada idioma con ACF. Consulte nuestro tutorial de ACF para aprender cómo hacerlo.