Saltar navegación
Inicio » Documentación de WPML » Guía de inicio » Traduciendo Imágenes con WPML Media Translation

Traduciendo Imágenes con WPML Media Translation

Amir
Actualizado
noviembre 28, 2024

WPML Media Translation le permite mostrar una imagen diferente en lugar de la original para cada idioma en su sitio web.

Al igual que el texto, puedes traducir las imágenes para satisfacer las necesidades de tu público objetivo. Por ejemplo, supongamos que tiene un sitio de WordPress sobre coches. Puedes mostrar una imagen de un coche con el volante a la derecha para los visitantes británicos, y a la izquierda para los españoles.

Versión inglesa

Traducción al español

Extensiones necesarias

Después de instalar el plugin principal WPML, instale y active el plugin adicional WPML Media Translation.

Cómo utilizar distintas imágenes en distintos idiomas

Primero, envíe su publicación, página o publicación personalizada para traducción desde el Panel de Gestión de Traducciones de WPML. El pie de foto de la imagen, el texto alternativo y el título estarán disponibles para traducción junto con el contenido de su publicación o página.

Luego, puedes configurar tus traducciones para que muestren imágenes diferentes:

  1. Vaya a WPML → Media Translation.
  2. Haz clic en el icono del lápiz situado junto a la imagen que quieres cambiar en tu idioma secundario y sube la traducción de la imagen.
  3. Haz clic para Guardar la traducción multimedia.
Traduciendo una imagen en Media Translation

Ahora, cuando visite su página en el idioma predeterminado y sus traducciones en el front-end, verá diferentes imágenes mostradas para cada versión de idioma.

Accediendo a la Configuración de Media Translation

Por defecto, WPML configura los ajustes recomendados para manejar medios en contenido nuevo y actualiza las traducciones existentes con medios traducidos.

Puede acceder y cambiar estos ajustes yendo a WPML → Configuración y desplazándose hacia abajo hasta la sección Media Translation.