Problem: You are translating from English to Arabic using WPML with the XStore theme and Elementor. Despite using the auto string register tool, some strings are not translating to Arabic. Solution: 1. Go to your WordPress Dashboard > WPML > String Translation. 2. Scroll down and click on the Translate texts in admin screens » link. 3. On the new page, search for the string "Cart". 4. Find the entry, select it, and click the Include in string translation button below the table. This action adds the string to the string translation list. 5. Return to the string translation page. You should now see a new Cart entry that is not translated. Translate it accordingly.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problème : Comment traduire les emails envoyés aux clients depuis WooCommerce lorsqu'ils réalisent un achat. Solution : Pour traduire les emails de WooCommerce, suivez ces étapes : 1. Définissez les textes de vos emails dans WooCommerce > Réglages > E-mails > Gérer. 2. Effectuez la traduction dans Traduction de chaînes. Pour plus d'informations, consultez la section Traduire les emails de WooCommerce. En général, toute chaîne de texte hors de votre contenu (page, article, produit...) doit être traduite dans Traduction de chaînes. Voici un tutoriel sur les différentes façons de les identifier : trouver des chaînes qui n'apparaissent pas sur la page - traduction des chaînes.
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous ne parvenez pas à traduire l'URL de vos produits sur votre site en développement. Par exemple, vous souhaitez traduire l'URL de 'clip pour caméra thermique' en anglais. Solution : 1. Accédez à WPML > Traduction de chaînes et supprimez la chaîne correspondant à l'URL que vous souhaitez traduire. 2. Sauvegardez à nouveau les permaliens et refaites la traduction dans WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Urls de la boutique. 3. Purgez les caches de votre plugin de cache et celui de WPML en allant dans WPML > Assistance > Dépannage et sélectionnez Effacer le cache de WPML.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
