Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 8 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 4 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Oktober 6, 2023 unter 8:20 pm #14531035

wibkeL

Hi,

ich arbeite mit Divi und WPML, Plugins & WordPress sind auf dem aktuellesten Stand. Leider bekomme ich es nicht hin das die Buttons auf die übersetzte Seite verlinken. Sie verlinken nach dem Sprachwechsel weiterhin auf die Original Sprache (DE) anstatt auf die aktuell 100% übersetze & ausgewählte (EN) Version, der Text wird jedoch richtig übersetzt.

Ich nutze das Standard Button Divi Element, die Verlinkung wird via "Seite Link" in den Einstellungen gesetzt.

1. In dem "Advanced Translation Editor" (Anleitung laut https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/) habe ich zum Test auch mal die URL gesucht, leider wird mir nichts gelistet.
2. Ich habe weiterhin via WPML > Einstellungen: "Linkziele übersetzen" ausgeführt, was nichts geändert hat. 🙁

Irgendwelche Lösungsvorschläge?

Danke

Bildschirmfoto 2023-10-06 um 22.08.48.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 22.17.35.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 22.13.44.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 22.14.58.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.49.36.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.49.28.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.49.16.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.48.26.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.48.15.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.47.44.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.47.11.png
Bildschirmfoto 2023-10-06 um 21.46.35.png
Oktober 6, 2023 unter 9:20 pm #14531567

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich sehe auf versteckter Link keine englische Sprachauswahl.

Kann es sein, dass der Inhalt noch nicht zu 100% übersetzt wurde oder noch als Entwurf gespeichert ist?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Oktober 7, 2023 unter 7:26 pm #14533283

wibkeL

Hi Andreas,

danke für die Antwort. Die Seite ist 100% Übersetzt habe deswegen extra den Screenshot angehängt (im Anhang nochmal ein Screen). 🙂 Generell ist gerade eingestellt das "englisch" ausgeblendet ist und nur ich es sehen kann, damit ich alle Seiten checken kann bevor etwas live geht.

Bildschirmfoto 2023-10-07 um 21.25.29.png
Bildschirmfoto 2023-10-07 um 21.25.04.png
Bildschirmfoto 2023-10-07 um 21.22.32.png
Oktober 7, 2023 unter 10:42 pm #14533473

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Oktober 10, 2023 unter 10:39 am #14548797

wibkeL

Moin Andreas, habe es angelegt und die wünschten Daten hinterlegt. Grüße

Oktober 10, 2023 unter 2:30 pm #14551323

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Vielen Dank für den Zugriff zur Website.

Ich werde versuchen dieses Problem auf einer neuen Test Site zu replizieren und mich daraufhin wieder melden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Oktober 11, 2023 unter 11:48 pm #14562031

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

On my test site, I can sadly not confirm this issue when testing with your layouts.

Could you please try by yourself by installing further Divi Addons used on your site and uploading your Child Theme to the test site?

One-Click-Login:
versteckter Link

You will need to use the file manager plugin to upload the Child Theme, or simply create a zip archive of your theme and install it as any other theme.

Best regards
Andreas

Oktober 14, 2023 unter 11:57 am #14576983

wibkeL

Hi Andreas,

ich habe erst alle Divi Plugins installiert und dann auch alle anderen, außerdem habe ich das Child Theme installiert. Bei deiner Sandbox gibt es keinerlei Probleme. Er verlinkt direkt auf die richtige Seite. 🙁

Kann es Probleme geben durch unsere WordPress Multisite ? Das WPML da irgendwie durcheinander kommt?

Danke

Oktober 14, 2023 unter 7:26 pm #14577973

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Der Grund war hier, dass folgende Option auf Deiner Website deaktiviert war:

WPML > Sprache > Themes mehrsprachenfähig machen
Diese Funktion macht Themes mehrsprachenfähig, ohne dass Sie ihre PHP-Dateien bearbeiten müssen.

- IDs für Mehrsprachenfunktion anpassen

Mehr zum Thema:
https://wpml.org/documentation/support/creating-multilingual-wordpress-themes/language-dependent-ids/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Oktober 15, 2023 unter 6:04 am #14578565

wibkeL

Hi Andeas, super vielen Dank!. 🙂 Das merke ich mir für das nächste mal.