Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: Como traducir un atributo de Woocommerce?
Solution: Para traducir un atributo de Woocommerce debe ir a Woocommerce -> Woocommerce Multilingual & Multicurrency -> Pestaña 'Atributos' -> Seleccionar el atributo y traducirlo
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Al intentar traducir los productos del plugin WooCommerce, todo se traduce correctamente menos un campo de texto específico, adjunto captura de pantalla para ver de cuál se trata.
El problema está en que este campo de texto no aparece al entrar al editor de traducción de WPML.
En caso de ser así puede traducirlo en:
- WPML -> Traducción de tazonomía
o en
- Woocommerce -> Woocommerce Multilingual & Multicurrency -> Pestaña 'Atributos' -> Seleccionar el atributo y traducirlo
En caso de que no sea un atributo, entonces le pido que describa cómo ha creado este campo para poder comprender mejor la configuración y determinar la forma de resolver el problema.
2.- Por favor comparte la información de depuración del sitio en la sección que aparece debajo de este ticket
Al final la segunda solución que me has dado ha funcionado perfecto, en el apartado de Atributos justo estaba sin traducir, me lo apunto para siguientes proyectos.
