[Resuelto] Las cadenas de varios plugins no se traducen

Hola,
Para asegurarnos que WPML funcione correctamente, ¿podrías incrementar la Memory Limit y WP Memory Limit a 256M? Si puedes suministrar más recursos, sería ideal.
Tus valores actuales son:

• MemoryLimit 512M
• WP Memory Limit 40M
  https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Edita tu archivo wp-config.php y agrega la siguiente línea:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Muchas veces estos ajustes son bloqueados directamente desde la administración de tu hosting. En ese caso te recomiendo que los contactes directamente y si puedes pedir valores superiores a 128M, sería recomendable.
Nota: 128M es el mínimo necesario para WPML sin otros plugins y con un tema por defecto de WordPress.

Ahora, yendo al problema de que las cadenas de varios plugins no se traducen, hagamos las siguientes pruebas:

❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌

1. Escanear el tema y los plugins en busca de cadenas traducibles
- Ve a WPML → Localización de temas y plugins.
- Selecciona los plugins relevantes.
- Haz clic en Escanear para buscar cadenas traducibles.

Esto identificará cadenas que WPML no ha detectado automáticamente.
📌 Fuente: Buscar cadenas que no aparecen en la página de Traducción de cadenas

2. Alternativamente puedes: Habilitar el registro automático de cadenas
- Ve a **WPML → Traducción de cadenas**.
- Active la opción Auto-registrar cadenas para traducción
- Navegue por las páginas donde aparecen las cadenas no traducidas para que WPML las detecte.
- Desactive la opción una vez que las cadenas se hayan registrado.

Esto permite que WPML identifique cadenas que aparecen en el frontend.
📌 Fuente: Buscar cadenas que no aparecen en la página de Traducción de cadenas

Entiendo que las cadenas ya aparecen y que las has hecho aparecer yendo a "traducción de texto de administración", pero muchas veces esto traduce los placeholder en lugar de las cadenas que realmente aparecen en el front end (aunque sea el mismo texto). Por eso te sugiero estas alternativas.

3. Finalemte: Limpiar la caché (W3 Total Cache)
Si está utilizando un plugin de caché como **W3 Total Cache**, siga estos pasos:
- Vaya a Performance → Dashboard en el menú de WordPress.
- Haga clic en Empty All Caches para borrar la caché completamente.
- También puede desactivar temporalmente W3 Total Cache para verificar si la caché está afectando las traducciones.

Esto asegura que las traducciones aplicadas sean reflejadas correctamente en el sitio.

Dime si esto soluciona el problema por favor.

Saludos cordiales,
Otto