[Cerrado] Necestito traducir independientemente

Estoy utilizando WPML desde hace tiempo y hasta hace unas versiones podía traducir mis entradas de forma manual (independiente), sin utilizar el Editor de Traducción Avanzado, y sin que apareciera ninguna advertencia o banner al intentar editar dichas traducciones desde el editor clásico de WordPress.

Desde hace un tiempo, cada vez que intento editar una entrada traducida de forma independiente (aunque haya marcado expresamente “Traducir de forma independiente”), me aparece constantemente el siguiente aviso:

“Las modificaciones que está a punto de realizar se perderán. Está a punto de editar esta traducción utilizando el editor estándar de WordPress...”

Este aviso interrumpe el flujo de trabajo y no se puede desactivar, lo que me obliga a confirmarlo cada vez, incluso en entradas que ya están marcadas como independientes.

Mi solicitud es muy sencilla:
Quiero poder seguir traduciendo mis entradas de forma independiente, desde el editor estándar de WordPress, sin usar el Editor Avanzado de WPML y sin que se muestre este aviso, tal como era posible antes.

No quiero perder la vinculación entre las versiones en distintos idiomas (es decir, que WPML siga sabiendo cuál es la entrada original), pero tampoco quiero que el sistema me fuerce a pasar por este aviso una y otra vez si ya he elegido no usar su editor.

¿Hay alguna forma de desactivar ese banner o configurar WPML para trabajar solo con el editor clásico sin este tipo de advertencias? ----No estoy siguiendo ninguna documentación específica. Llevo años utilizando WPML en numerosos proyectos (varios miles de entradas y decenas de sitios), y hasta hace no mucho podía traducir las entradas de forma independiente y manual, desde el editor clásico de WordPress, sin que me apareciera ningún banner o advertencia de pérdida de datos.

No quiero usar el Editor de Traducción Avanzado, no quiero usar su sistema de traducción automática, y no quiero que las traducciones se desvinculen entre idiomas. Solo quiero hacer lo mismo que antes: editar manualmente cada entrada traducida, mantener la relación entre idiomas, y trabajar sin que WPML interrumpa el proceso con un aviso molesto que antes no aparecía.

Necesito poder quitar ese banner definitivamente sin tener que romper la vinculación entre idiomas. Esto era posible antes y ahora no. Lo que necesito es una forma clara y funcional de recuperar ese flujo de trabajo.

Muy buenas no es así, así hera antes, ahoira me sigue saliendo todo el rato la advertencia, no hay un check que darlepara que no salga más es un autentico coñazo necesito una solución