Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente necesita saber el precio aproximado para traducir el dominio menkes.com y está preocupado por el conteo de palabras repetidas en las Variaciones.
Solución:
Si estás experimentando esta situación, te recomendamos que tengas en cuenta que el cálculo de palabras que muestra nuestra herramienta no refleja directamente los créditos o el precio final para la traducción del sitio. Esto se debe a que WPML utiliza una funcionalidad llamada Translation Memory, la cual aprovecha segmentos previamente traducidos para no consumir créditos adicionales al traducir contenido similar o repetido. Para obtener una mejor estimación del costo, te sugerimos revisar la guía de precios de traducción automática de WPML en https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/.

Es posible que esta solución no sea relevante para tu caso, ya sea porque la información está desactualizada o porque no se aplica a tu situación específica. Si es así, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas asistencia adicional, no dudes en contactarnos en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 8 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
Abril 5, 2024 en 11:31 am #15487716

francescS-6

Nos gustaría poder traducir el dominio de menkes.com, pero al usar la herramienta para calcular los créditos, nos salen muchísimos. Nos gustaría poder saber más o menos cuál sería el precio para poder darle un número concreto al cliente. También nos preocupa que se contabilicen palabras repetidas como si fueran distintas palabras en las Variaciones, adjuntamos imagen. Gracias por su ayuda 🙂

wpml-menkes.png
Abril 5, 2024 en 12:35 pm #15488191

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Este cálculo muestra la cantidad de palabras en todo el contenido seleccionado, sin embargo no representa exactamente el equivalente en créditos (y por lo tanto precio) que se utilizarán para traducir el sitio, pues WPML cuenta con una funcionalidad llamada Translation Memory (https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/) que se encarga de utilizar segmentos ya traducidos para que no cuesten créditos al momento de traducir el contenido.

Le recomiendo también que vea esta guía: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/

Saludos,
Carlos