Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando crear un nuevo listado y luego traducirlo, pero el nuevo listado creado para otro idioma no incluye las imágenes que subiste, solo mantiene la imagen destacada.
Solución:
Primero, asegúrate de revisar la configuración en WPML → Ajustes → Traducción de medios y marca la opción “Duplicar las imágenes adjuntas para el contenido traducido” junto con las demás opciones relacionadas con la duplicación de archivos. Además, si el tema guarda las imágenes de la galería como campos personalizados, verifica en WPML → Ajustes → Traducción de campos personalizados que esos campos estén configurados como “Copiar” o “Traducir” según necesites. Esto permitirá que WPML copie o sincronice automáticamente la información de las imágenes. Puedes encontrar más información aquí: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/
Después de ajustar estos settings, edita el listado original y guárdalo nuevamente, o prueba con un listado nuevo. Luego, abre la traducción y completa la traducción o actualízala con el editor de traducción de WPML.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por mathiasA-14 hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Otto.

Autor Entradas
marzo 10, 2025 en 4:01 pm #16797440

mathiasA-14

Antecedentes del problema:
Estoy intentando crear un nuevo listado y luego traducirlo. El nuevo listado creado para el otro idioma no tiene las imágenes que subí, solo mantiene la imagen destacada. El problema se puede ver en: enlace oculto. Esperaba ver el listado con todas las imágenes que tiene el listado original: enlace oculto.

Síntomas:
El listado traducido no tiene imágenes, solo la imagen destacada, y tengo que seleccionar todas las imágenes nuevamente.

Preguntas:
¿Por qué el listado traducido no incluye todas las imágenes del listado original?
¿Cómo puedo asegurarme de que las imágenes se copien correctamente al traducir un listado?

marzo 10, 2025 en 6:52 pm #16798166

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Por favor, revisa la siguiente configuración:
Ve a WPML → Ajustes → Traducción de medios y asegúrate de marcar “Duplicar las imágenes adjuntas para el contenido traducido” y las demás opciones relacionadas con la duplicación de archivos.

Por otro lado, si el tema guarda las imágenes de la galería como campos personalizados, es necesario verificar en WPML → Ajustes → Traducción de campos personalizados que esos campos estén configurados como “Copiar” o “Traducir” (según necesites). De esta forma, WPML copiará o sincronizará automáticamente la información de las imágenes.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

Una vez revisados estos ajustes haz lo siguiente:
- Editar el listado original y volver a guardarlo. O prueba en uno nuevo
- Luego, abrir la traducción y completar la traducción o actualizarla con el editor de traducción de WPML.

Dime si esto ayuda por favor.

Saludos cordiales,
Otto

marzo 11, 2025 en 1:09 pm #16801817

mathiasA-14

Gracias Otto, lo resolví poniendo la opción "copiar" en el campo wpestate_property_gallery