Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está intentando traducir contenido automáticamente en varios idiomas usando WPML y encuentra problemas debido a la falta de créditos suficientes para completar las traducciones. Además, se enfrenta a errores donde las traducciones no se cargan ni se muestran correctamente en el sitio.
Solution:
1. Verificar la cantidad de créditos de traducción disponibles. Si los créditos son insuficientes, es necesario adquirir más. Puedes comprar créditos adicionales aquí: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
2. Si ya tienes créditos y aún así las traducciones no se procesan, realiza un pequeño cambio en el contenido original y vuelve a enviarlo a traducir desde WPML -> Gestión de Traducción. Esto debería reactivar el proceso de traducción sin coste adicional, ya que las traducciones están guardadas en la memoria de traducción. Más información aquí: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos también revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 16 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 22, 2025 a las 10:32 am #17258713

alejandraC-5

La home, por ejemplo, en inglés:
enlace oculto
(attached)

julio 22, 2025 a las 11:18 am #17258971

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir la URL.

Estos son los pasos que seguí para actualizar la traducción:
- Edité la página en el idioma original (Español)
- Hice un pequeño cambio en el contenido (añadí unos espacios al final de algunos textos)
- Guardé los cambios
- Fui a WPML -> Gestión de Traducción -> Seleccioné la página de inicio y la volví a enviar a traducir. Tenga en cuenta que esto no le va a costar dinero porque las traducciones están guardadas en la memoria de traducción (https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/)
- Ahora la página se muestra correctamente traducida