[Resuelto] Traducciones checkout

Hola buenas tardes estoy añadiendo nuevos metodos de envio con el plugin Flexible shipping y su versión PRO y estoy utilizando CheckoutWC Lite para el estilo del checkout.

Y me estoy encontrando que para poder cambiar las traducciones o textos que aparecen en esta pantalla, no me aparecen en WPML string translations, ni escaneando tema, woo, y los plugins mencionados, ni mirando en las traducciones de admin.

La unica solucion que he encontrado es ir añadiendo una a una la siguiente función de forma extraordinaria y temporal:

add_filter('gettext', 'change_default_billing_text15', 30);

function change_default_billing_text15($translated) {
$translated = str_ireplace('flexible_Pick up_single4SEUR', 'SEUR Frío', $translated);
return $translated;
}

Sabrian decirme como debería hacer que me aparecieran estas string en string translation WPML?

gracias

Un saludo