Problem: Вы заметили, что некоторые переводы категорий на вашем сайте не совпадают со своим языком. В таблицах wp_terms и wp_icl_translations не совпадают term_id и element_id для некоторых пар переводов. Синхронизация таксономий в WCML не помогает. Solution: Мы рекомендуем перепривязать переводы вручную через интерфейс WPML: 1. Зайдите в WPML → Таксономии → Категории товаров (или нужная таксономия). 2. Для каждой проблемной категории: • Убедитесь, что у неё только один оригинал. • Удалите неверный перевод (если привязка явно не к тому оригиналу). • Создайте новый правильный перевод. Это обновит таблицы wp_terms и wp_icl_translations без риска повредить связи. Для написания запроса в MySQL для получения названий всех переводов категории по element_id оригинала, используйте следующий запрос:
SELECT t.element_id, t.language_code, tr.name FROM wp_icl_translations t JOIN wp_terms tr ON t.element_id = tr.term_id WHERE t.trid = (SELECT trid FROM wp_icl_translations WHERE element_id = YOUR_ORIGINAL_TERM_ID AND element_type = 'tax_product_cat') AND t.element_type = 'tax_product_cat';
Замените YOUR_ORIGINAL_TERM_ID на term_id оригинала категории. Для большей информации о таблицах базы данных WPML, посетите WPML’s Database Tables.
Если данное решение не актуально или не подходит вашему случаю, мы настоятельно рекомендуем проверить список известных проблем, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.
