Problem: You are using WordPress with WooCommerce and WPML and want to manage different prices per language for the same product, but the price fields are locked and synchronized with the original language, preventing manual edits. Solution: We regret to inform you that WPML does not natively support setting different prices for the same currency. However, with WPML and WooCommerce Multilingual, you can define different prices for different currencies. For more details, please refer to our documentation on Multi-Currency Support in WooCommerce. Additionally, using WPML Multi-Currency, you can set custom prices for each currency as shown in the documentation linked above. For further clarity, we have prepared a brief video demonstrating exactly how to do this: Video Tutorial.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML Support Forum.
