El problema:
En alguna páginas, las imágenes que salen no son las mismas en la página original que en la traducida. Por ejemplo en la página de inicio faltan imágenes y algunas no están, aunque está marcado duplicar el contenido multimedia.
La solución:
- Asegúrate de traducir todos tus productos.
El problema:
Estoy intentando traducir los widgets del footer en Traducción de cadenas y todas figuran como en inglés, aunque no lo sean, ya que hay en catalán, español e inglés.
La solución:
Para cambiar el idioma de unas cadenas específicas:
- Ve a WPML > Traducción de cadenas.
- Selecciona las cadenas de interés, las de los widgets en tu caso.
- Da click en el nuevo botón ‘Cambia el idioma de las cadenas seleccionadas’ (Change language of selected strings).
- Selecciona el nuevo idioma de origen.
El problema:
Con mi tema Enfold, la web está en español, y cuando le doy a la traducción en catalán desaparecen las banderas de idiomas de la parte superior.
La solución:
- Ve a WPML > Idiomas.
- Agrega el selector de idiomas de WPML.
El problema:
He traducido páginas del español al catalán y cuando clicko en la bandera de catalán la página no aparece traducida, ni siquiera igual que la original.
La solución:
- Haz un backup completo de tu sitio.
- Ve a WPML > Configuración > Configuración del contenido multilingüe
- Cómo traducir entradas y páginas
- Escoge el siguiente ajuste:
x Crear traducciones manualmente
Ve a la traducción de la página en cuestión.
- Haz click sobre el botón "Sobreescribir con contenido del xxx", que se encuentra en la sección de idiomas a tu derecha. Esta acción creará una copia de la página en su idioma original.
- Regresa a WPML > Configuración > Configuración del contenido multilingüe y escoge:
x Usar el Editor de traducción clásico.
- Accede a tu traducción de nuevo.
- Márcala como independiente y verifica que esté al 100%.
El problema:
En las "Theme Options" del tema hay una sección que se llama "Home Features" Estoy usando la tercera variante. Se pueden añadir servicios que aparecen en la home con sus iconos y textos correspondientes. Tengo dados de alta 9 servicios. Pero WPML solo ha detectado en las cadenas de traducción 6 servicios.
La solución:
- Accede a tu base de datos.
- Busca la tabla wp_options.
- Borra las entradas llamadas:
x _icl_cache
x _icl_admin_option_names
