Problema: Si estás intentando traducir campos de ACF utilizados en Elementor y Search and Filter Pro, y esperas ver los valores de los campos traducidos, pero solo puedes verlos traducidos en el frontend mientras la opción "Auto register strings for translation" está activa, y en String Translations aparecen como traducidos, el problema puede estar relacionado con un código que devuelve valores incorrectos. Solución: En este caso, se identificó que el siguiente código estaba causando el problema:
function tip_mass_translate_strings( $translated, $untranslated, $domain ) {
$translated = $untranslated;
// Global front and back replacements.
switch( $translated ) {
case 'Product' : $translated = 'Course'; break;
default : break;
}
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'tip_mass_translate_strings', 999, 3 );
La solución fue comentar el filtro, lo que permitió que la funcionalidad funcionara correctamente:
