Problem: After updating the taxonomy for several posts and running a translation update using WPML, the client was charged about $15 for translations that were unchanged. Solution: We recommend checking the settings for your custom fields in WPML. Here's how you can ensure that your taxonomies are correctly configured: 1. Navigate to WPML → Settings → Custom Fields Translation to adjust the "Copy" setting for custom fields. 2. Set the taxonomies to be translatable. 3. Translate the terms of the taxonomies into your secondary language. You can keep the same name as in the original if you prefer. 4. Once you modify the taxonomy terms in a post and update it, the corresponding translated taxonomies will automatically apply to the translated version of that post.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
