Problema: Estás intentando traducir el contenido del archivo footer() en un tema personalizado usando WPML, pero no logras que WPML traduzca el contenido. Solución: Primero, debes registrar los textos que deseas traducir. Envuelve todos los textos en llamadas GetText, como se muestra en la documentación de WPML: Translating the Theme You Created. Luego, ve a WPML --> Localización de temas y escanea tu tema para que WPML pueda reconocer los textos. Después, podrás traducir los textos desde WPML --> Traducción de cadenas. Por ejemplo, para registrar un texto en tu tema, puedes usar el siguiente código:
<?php _e('Carnets de Conducir', 'autoescolaroca'); ?>
El dominio 'autoescolaroca' te ayudará a identificar la cadena dentro de WPML.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Después de migrar el hosting de un sitio, se ha generado una URL provisional que impide realizar traducciones automáticas con WPML debido a un mensaje de error relacionado con esta URL. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos ir a WPML --> Administración de traducción y seleccionar la opción "No / Cambié la dirección del sitio a esta nueva". Esto debería resolver el problema y permitir que las traducciones automáticas funcionen correctamente.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.
Problem: Estás intentando activar el plugin WPML, pero al hacerlo, aparece un mensaje de error porque también tienes activado el plugin Polylang. Solution: Para resolver este problema, primero debes desactivar el plugin Polylang antes de activar WPML. Si tu objetivo es migrar de Polylang a WPML, te recomendamos seguir nuestra documentación sobre la migración: https://wpml.org/documentation/migrate-polylang-wpml
Es posible que esta solución ya no sea relevante debido a actualizaciones o porque no se ajusta exactamente a tu caso. Si después de seguir estos pasos continúas teniendo problemas, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/ y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problema: El cliente está activando las Entradas nativas de WP y desea que se organicen bajo un directorio específico en lugar de en el raíz. Al duplicar una entrada en inglés, la URL generada no es correcta, ya que no traduce una parte del directorio en la URL. Solución: Actualmente, no es posible traducir directamente esa parte de los enlaces permanentes a través de WPML. Sin embargo, puedes consultar una solución alternativa en el foro de WPML, donde se discute este tema y se proporcionan métodos alternativos para manejar la estructura de los enlaces permanentes en diferentes idiomas. Visita el siguiente enlace para más detalles: https://wpml.org/forums/topic/i-want-to-translate-the-custom-structure-of-my-pemalinks-options/#post-14181409
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos verificar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins, y verificar la versión del arreglo permanente. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: El cliente está intentando traducir un post a un segundo idioma, pero solo puede traducir algunos bloques de texto, incluso ajustando los tamaños de los bloques en el traductor. Solution: Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos: 1. Ve a la entrada original. 2. Haz un pequeño cambio en ella. 3. Abre el editor de traducción y asegúrate de que todos los textos estén presentes. 4. Completa la traducción. Si el problema persiste, te sugerimos hacer una copia de seguridad de los archivos y la base de datos de tu sitio antes de proceder a solicitar ayuda. Además, si necesitas asistencia adicional, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas contactarnos para más ayuda, visita nuestro foro de soporte.
Problem: The client activated translation on their website using WPML, but encountered issues where some texts were automatically translated while others were not. Specifically, the homepage was only 15% automatically translated, requiring manual intervention to translate the rest. Frustrated with the lack of complete automatic translation, the client uninstalled WPML and switched to Translatepress, which they reported worked perfectly, translating all Elementor add-ons and plugins. Solution: We were unable to reproduce the problem as the client had already uninstalled WPML and switched to another translation plugin by the time they contacted us. However, for clients experiencing similar issues, we recommend checking that all settings and configurations in WPML are correctly set up for full site translation. It's also crucial to ensure that the latest versions of WPML and any associated add-ons are installed. For detailed guidance, please visit our documentation on getting started with WPML.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please do not hesitate to open a new support ticket for personalized assistance at our support forum.
Problema: Estás intentando editar tus atributos de productos en diferentes idiomas, específicamente las diferentes entradas del atributo de producto. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos cambiar a un tema por defecto para verificar si el problema persiste. Hemos identificado que el problema está relacionado con el tema actual, ya que al cambiar a un tema por defecto, la edición de atributos funciona correctamente. Esto indica que el problema podría estar en la configuración o en la compatibilidad del tema que estás utilizando.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto irrelevante, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También te recomendamos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para obtener más ayuda, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Si estás intentando actualizar un enlace en el editor de idioma de WPML y al finalizar, el editor no carga y se traba. Solución: Te recomendamos seguir estos pasos: 1. Ve a la página original. 2. Haz un pequeño cambio en el título. 3. Actualiza la traducción. Esto debería resolver el problema de carga del editor al intentar actualizar el enlace.
Si esta solución no es relevante porque podría estar desactualizada o no aplicar a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.
Problem: Estás intentando que los enlaces en tu página traducida de ESP a ENG apunten automáticamente a las versiones en inglés, pero siguen dirigiendo a las versiones en español. Solution: Primero, asegúrate de que estás utilizando el Advanced Translation Editor (ATE) y que los contenidos a los que apuntan los enlaces ya están traducidos. Sigue estos pasos: 1. Crea una copia de seguridad del sitio completo. 2. Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de destinos de enlaces y haz clic en el botón para iniciar el proceso. 3. Una vez finalizado, verifica si el problema se ha resuelto. 4. Si persiste, edita la página en el idioma original, realiza un pequeño cambio y guarda los cambios. Luego, actualiza la traducción y verifica el resultado. Además, verifica que la URL en Ajustes -> Generales esté configurada con 'https' en lugar de 'http', ya que esto puede afectar cómo se detectan los enlaces como internos.
Si después de seguir estos pasos el problema continúa, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
