WPML

Registro de cambios

Requiere WPML 5.4.0.

Novedades

Puede traducir el slug de archivo de un tipo de contenido personalizado.

  • Un archivo de tipo de contenido personalizado con su propio slug, como el «Custom slug for the Archive URL» de ACF, se puede traducir. Su página de archivo, feed y selector de idiomas utilizan el slug traducido.

Correcciones de problemas que comenzaron en 5.3.0

Los textos de plugins, el panel de administración y la configuración de Traducción de cadenas vuelven a funcionar como antes de 5.3.0.

  • Los textos de plugins en el front-end se muestran en el idioma de la página de nuevo. Después de 5.3.0 podían mostrarse en inglés en todos los idiomas.
  • El panel de administración ya no se detiene con un error crítico después de activar Traducción de cadenas 5.3.0 cuando faltan las tablas de su base de datos. Traducción de cadenas las crea en la siguiente página del panel de administración.
  • La configuración «Detectar cadenas en archivos JavaScript» se puede desactivar y guardar de nuevo.

Textos traducidos en el sitio

Los textos traducidos en Traducción de cadenas se muestran en el idioma correcto en más lugares.

  • Los correos electrónicos enviados por un gestor de la tienda cuyo idioma de perfil difiere del idioma del pedido muestran los textos de Traducción de cadenas en el idioma del pedido.
  • Los textos del siguiente correo electrónico o de la misma página mantienen su idioma cuando otro plugin, como un plugin de facturas en PDF, carga traducciones durante un correo electrónico.
  • Un texto de administración registrado mientras su valor estaba vacío, como la descripción de la página de inicio de Yoast, se muestra traducido en el front-end una vez que tiene un valor.
  • Los títulos de los widgets y el contenido de los widgets de texto registrados de nuevo obtienen el idioma predeterminado del sitio como origen. En los sitios que no están en inglés se pueden volver a traducir.
  • El hook wpml_translate_single_string devuelve la traducción del título de un widget.
  • Guardar los enlaces permanentes mientras el panel de administración muestra un idioma secundario ya no reemplaza el slug original del portafolio de Avada. Los enlaces del portafolio en el idioma predeterminado ya no muestran «Página no encontrada».
  • Los sitios con miles de taxonomías ya no registran una advertencia de PHP «regular expression is too large», y los textos que WPML no debe traducir se mantienen excluidos allí.

Trabajos de traducción

Los trabajos de traducción conservan sus ediciones y declaran las palabras que realmente se traducen.

  • Un texto que corrigió en Traducción de cadenas se conserva cuando su maquetador visual o página de opciones de ACF se envía a traducir de nuevo sin cambios.
  • Una cadena que es solo una URL no cuenta palabras, al igual que en las entradas. El recuento de palabras y la estimación de un trabajo de cadenas coinciden con lo que se traduce.
  • Guardar una página grande de Elementor con muchos enlaces ya no agota la memoria con Traducción de cadenas activa.

Escaneo e importación de cadenas

Los escaneos de temas y plugins y las importaciones de .po registran las cadenas correctamente.

  • Un escaneo de tema o plugin conserva las ubicaciones de «View in source» de cada cadena, no solo de las últimas encontradas.
  • Escanear archivos JavaScript en busca de cadenas ya no falla, ni rompe otro plugin, cuando ese plugin incluye las mismas bibliotecas. Traducción de cadenas es aproximadamente 6 MB más pequeña.
  • En WordPress 7.2, importar un archivo .po mantiene intactas las cadenas con atributos HTML entre comillas dobles, como los enlaces. Sus traducciones se muestran en el sitio.

Actualizaciones y registros de errores

Las actualizaciones finalizan y los registros se mantienen limpios.

  • Actualizar Traducción de cadenas desde la versión 5.1 o anterior junto con paquetes de idioma ya no termina en un error fatal.
  • La reconstrucción del archivo de traducción después de la actualización a 5.2.0 finaliza en sitios con cientos de dominios de texto. Las páginas del panel de administración ya no son unos 20 segundos más lentas mientras se ejecuta.
  • En los alojamientos donde otro plugin retiene la base de datos al final de cada solicitud, como en algunas configuraciones de LiteSpeed, Traducción de cadenas ya no registra cuatro errores de base de datos por solicitud.
  • Leer la cola de cadenas sin traducir ya no escribe una advertencia «Failed to open stream» en debug.log cuando otra solicitud toma la cola en el mismo momento.

Rendimiento

Las páginas, el panel de administración y las entregas de traducción ejecutan menos consultas a la base de datos.

  • Los textos de administración, como las opciones de temas y plugins, se traducen varias veces más rápido en el front-end de los sitios con muchos de ellos.
  • Con «Only strings viewed by administrators», las vistas de página de los visitantes ya no ejecutan comprobaciones de base de datos para la cola de cadenas.
  • El Escritorio de traducción lee el estado de las traducciones de las etiquetas de taxonomía una vez, en lugar de una vez por taxonomía e idioma.
  • Las páginas del front-end de los sitios con miles de paquetes de cadenas, como uno por entrada traducida, son unos 30 ms más rápidas cuando la caché está vacía.
  • Cada solicitud lee las cachés de archivos de traducción de Traducción de cadenas con una consulta en lugar de dos.
  • Los sitios con bases de URL de productos, categorías o etiquetas traducidas ya no ejecutan consultas adicionales en cada solicitud para encontrar el idioma de esas bases.
  • Una entrega de traducción que guarda muchos trabajos de maquetadores visuales a la vez reconstruye cada archivo de traducción una vez, no una vez por trabajo.
  • En los sitios que activan la memoria de traducción, el Editor de traducción clásico busca todos los campos vacíos en una consulta en lugar de una por campo.

Actualizar o descargar

La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress dentro de las 24 horas posteriores a la publicación. También puede buscarla de inmediato en PluginsAñadir nuevoComercial. Para descargar e instalar manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.

¿Necesita ayuda con esta versión?

Haga una consulta de soporte